1
00:00:00,080 --> 00:00:03,840
[traktor piiksub]

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
[linnud siristavad]

3
00:00:06,160 --> 00:00:10,720
[traktor jätkab piiksumist]

4
00:00:23,080 --> 00:00:25,520
-[Kaleb] Ma toon põhupeenra.
- Ma ühendasin haagise Range'iga.

5
00:00:25,920 --> 00:00:28,040
-[Kaleb] Jah.
- Nii et me saame sellesse laskuda.

6
00:00:28,240 --> 00:00:29,200
[traktor piiksub]

7
00:00:29,360 --> 00:00:31,360
[Jeremy]<i> Olles aida ette valmistanud</i>
<i>saagikoristuse jaoks</i>

8
00:00:31,520 --> 00:00:33,320
<i>me teisendasime seda nüüd kiirustades</i>

9
00:00:33,480 --> 00:00:35,600
<i>TB-isolatsiooniüksusesse</i>

10
00:00:36,400 --> 00:00:39,360
<i>lehmale, kes ei olnud testi läbinud.</i>

11
00:00:40,000 --> 00:00:40,800
Tule, sina.

12
00:00:40,960 --> 00:00:43,160
Ma kardan, et see pole teile hea uudis.

13
00:00:44,640 --> 00:00:47,600
[Jeremy] Ta on temast eraldatud
vasikas seal all, ta on tõesti ahastuses.

14
00:00:47,760 --> 00:00:49,040
² Ta on kaksikutega rase.

15
00:00:50,000 --> 00:00:51,800
Kas me ei peaks saama
vasikas ka siin?

16
00:00:51,960 --> 00:00:53,200
[Kaleb] Ei, sest pidage meeles
mida Dilwyn ütles?

17
00:00:53,720 --> 00:00:56,960
Kui vasikas sisse tuleb,
ka vasikas peab minema.

18
00:00:59,480 --> 00:01:01,840
[Jeremy] Kas see vasikas saab olema
nutad täna õhtul? Või hakkab ta nutma?

19
00:01:02,000 --> 00:01:04,440
-[Kaleb] Jah, üks neist saab olema.
- Jah.

20
00:01:05,720 --> 00:01:07,720
[Jeremy] Noh, lihtsalt
kas pole kohutav haigus?

21
00:01:07,880 --> 00:01:09,560
[Kaleb] See on lihtsalt kurb, et lehm
ei tohiks kunagi olla omaette.

22
00:01:09,720 --> 00:01:11,440
- [Jeremy] Ma tean.
-Lehm on karjaloom.

23
00:01:12,720 --> 00:01:15,080
[mootor uriseb]

24
00:01:16,680 --> 00:01:18,200
[Lisa] Mul on nii kahju.

25
00:01:21,360 --> 00:01:22,160
[Jeremy] Lehm.

26
00:01:24,960 --> 00:01:26,120
[Jeremy] Ja seal ta on.

27
00:01:28,760 --> 00:01:32,200
Me olime sellest nii lõdvestunud, kas pole?
Sest meil oli nii palju aastaid hästi läinud.

28
00:01:32,360 --> 00:01:33,880
[Jeremy] Ma tean,
kümme testi, mida oleme nüüd teinud.

29
00:01:34,040 --> 00:01:36,720
Ja nüüd... ma ei kannata seda. Selline šokk.

30
00:01:37,360 --> 00:01:39,200
[lehm müttab]

31
00:01:40,240 --> 00:01:41,480
Oh, mees...

32
00:01:44,840 --> 00:01:45,880
Ah...

33
00:01:49,640 --> 00:01:51,800
[Jeremy] <i>Läksime siis Endgame'i tooma</i>

34
00:01:51,960 --> 00:01:53,920
<i>sest arvestades, kui tähtis ta oli,</i>

35
00:01:54,080 --> 00:01:57,960
<i>Me arvasime, et parim on ta isoleerida</i>
<i>ka ülejäänud karjast.</i>

36
00:01:59,200 --> 00:02:00,920
-[Kaleb] Põllumajanduse jama, innit?
-[Jeremy] Jah.

37
00:02:01,080 --> 00:02:03,120
[Jeremy] See on jama...
Mulle täna ei meeldi.

38
00:02:03,840 --> 00:02:06,440
See on laastav
selle vaese lehmaga seal,

39
00:02:06,640 --> 00:02:08,680
lehm number üks, aga lõppmäng, Jeesus.

40
00:02:09,160 --> 00:02:09,960
[Jeremy ohkab]

41
00:02:10,120 --> 00:02:13,040
Ma ei saanud teda veoauto peale panna,
Ma lihtsalt ei suutnud seda teha.

42
00:02:16,800 --> 00:02:18,280
[Jeremy põrutab] Tere!

43
00:02:18,440 --> 00:02:19,360
[Jeremy] Lõppmängul on...

44
00:02:19,520 --> 00:02:22,480
Oh ei, Endgame on peast kinni saanud
auto ja haagise vahele.

45
00:02:22,920 --> 00:02:25,120
Lõppmäng, sa ei aita siin.

46
00:02:26,440 --> 00:02:29,200
- Mängu lõpp, liigu!
-[Lõpumängu moos]

47
00:02:32,160 --> 00:02:33,600
[Kaleb] Mine edasi.
[keel klõpsab]

48
00:02:34,160 --> 00:02:36,720
Laadige üles. Hea poiss, jätka siis.

49
00:02:36,920 --> 00:02:39,280
Mine edasi. Jätkake siis, poiss.

50
00:02:42,840 --> 00:02:44,320
[vasika niriseb]

51
00:02:44,960 --> 00:02:47,280
[Kaleb] Kas kuuled seda müra?
See on vasikas, kes karjub emme järele.

52
00:02:47,440 --> 00:02:48,240
[Jeremy] Jah.

53
00:02:48,400 --> 00:02:49,400
[vasika niriseb]

54
00:02:52,640 --> 00:02:54,200
[nuigab]

55
00:02:55,640 --> 00:02:57,000
[Jeremy] Tule nüüd, Endgame.

56
00:02:57,440 --> 00:02:59,880
Ma kardan, et tagasi üksikkongis.

57
00:03:00,880 --> 00:03:02,040
[Lisa] Ta näeb suurepärane välja.

58
00:03:02,200 --> 00:03:03,640
[nuigab]

59
00:03:06,240 --> 00:03:07,360
[Jeremy] Vaene vana lõppmäng.

60
00:03:15,000 --> 00:03:16,560
[Jeremy naerab]

61
00:03:17,480 --> 00:03:19,400
-[Mängu lõpp]
- Kaaslane!

62
00:03:19,600 --> 00:03:21,840
Mõningane kergemeelsus päeva lõpuks.

63
00:03:22,280 --> 00:03:23,160
[Lisa] Ta on nii ilus.

64
00:03:23,320 --> 00:03:24,600
[Jeremy] Ta on ilus loom.

65
00:03:24,760 --> 00:03:27,200
- Ta saab korda, ta peab olema.
-[Jeremy] Ta peab olema, ta peab olema.

66
00:03:27,400 --> 00:03:28,760
[Mõtlemise lõpp]

67
00:03:29,960 --> 00:03:31,440
- [lehma niigamine]
- Nad räägivad omavahel, vaata.

68
00:03:31,600 --> 00:03:33,480
[Lisa] Ma tean.
Vähemalt on neil üksteist.

69
00:03:33,680 --> 00:03:37,640
[lehmad müttavad]

70
00:03:38,320 --> 00:03:40,360
[nuigab]

71
00:03:40,520 --> 00:03:43,840
[pehme muusika]

72
00:03:44,000 --> 00:03:46,400
[Jeremy] <i>Meie meditsiinitöö jäi tegemata,</i>

73
00:03:48,440 --> 00:03:49,640
<i>sest järgmisel päeval,</i>

74
00:03:49,800 --> 00:03:54,160
<i>sai selgeks, et vasikas</i>
<i>kopsupõletik süvenes.</i>

75
00:03:56,800 --> 00:03:58,360
[Lisa] Kas sa saaksid proovida minu eest seista?

76
00:03:59,240 --> 00:04:00,920
Tulge nüüd, proovige minu eest seista.

77
00:04:01,320 --> 00:04:03,120
Ah, kallis.

78
00:04:03,520 --> 00:04:04,480
[nuigab]

79
00:04:04,640 --> 00:04:06,640
[Lisa] Oh, hästi tehtud.

80
00:04:06,840 --> 00:04:10,000
[pehme muusika jätkub]

81
00:04:10,200 --> 00:04:13,320
[Jeremy] <i>Tagasi õue,</i>
<i>tegime kopsupõletiku isolatsioonipliiatsi</i>

82
00:04:13,480 --> 00:04:16,600
<i>väikese vasika ja tema ema jaoks.</i>

83
00:04:17,000 --> 00:04:18,240
Oh, nii raske.

84
00:04:19,320 --> 00:04:20,360
[Kaleb nuriseb]

85
00:04:20,760 --> 00:04:22,880
[Kaleb ohkab] Lähme.

86
00:04:23,600 --> 00:04:25,880
Ta hingab nagu hingab
ma arvan, et tema kopsudes on vedelikku.

87
00:04:26,040 --> 00:04:27,240
-[Kaleb] Parim asi on...
- [Lisa] Kas see on siis kopsupõletik?

88
00:04:27,400 --> 00:04:29,000
[Kaleb] Jah, see on kopsupõletik.

89
00:04:29,160 --> 00:04:31,200
[Lisa] Jah,
Ma lihtsalt loodan, et pole liiga hilja.

90
00:04:32,320 --> 00:04:33,400
Ah...

91
00:04:34,840 --> 00:04:36,480
Ma ütleks, et see pole kaevvasikas.

92
00:04:37,520 --> 00:04:39,960
[Kaleb] Peame teda toitma
paariks järgmiseks päevaks.

93
00:04:40,120 --> 00:04:42,920
Ja loodetavasti saab ta jõudu juurde
tagasi, kui antibiootikumid hakkavad käima.

94
00:04:43,080 --> 00:04:44,840
Ja siis, kui ta saab oma jõu tagasi,

95
00:04:45,000 --> 00:04:47,120
ta hakkab jälle oma emast toitma.

96
00:04:48,160 --> 00:04:50,600
[Jeremy] Oh, kõikvõimas Kristus.

97
00:04:52,200 --> 00:04:55,440
[Jeremy] <i>lootes, et nii oleks</i>
<i>viimane kord, kui meil oli vaja pastakat ehitada,</i>

98
00:04:55,600 --> 00:04:58,280
<i>korrastasime ülejäänud piirdeaia ära.</i>

99
00:04:59,560 --> 00:05:02,360
[Jeremy] See on kõik, mida oleme teinud
kaheks päevaks ehitatakse karjaaedikuid.

100
00:05:03,280 --> 00:05:05,240
Ma tahan lihtsalt meie saagi kätte saada.

101
00:05:05,440 --> 00:05:07,200
[Kaleb] Vau. Liigu natuke välja.

102
00:05:11,040 --> 00:05:12,320
- [Jeremy] Oh!
-[Kaleb] Lõpeta!

103
00:05:20,280 --> 00:05:22,120
[Jeremy] Ma lähen kuradi pubisse.

104
00:05:22,880 --> 00:05:23,800
[ukse avamine]

105
00:05:24,000 --> 00:05:25,480
[Jeremy] See on viimane piisk karikasse.

106
00:05:29,840 --> 00:05:32,080
[pehme lobisemine]

107
00:05:38,320 --> 00:05:40,920
[dramaatiline muusika]

108
00:05:42,360 --> 00:05:44,160
[Jeremy]<i>Pärast kogu traumat</i>
<i>olime läbi elanud,</i>

109
00:05:44,320 --> 00:05:46,760
<i>Sain lõpuks häid uudiseid.</i>

110
00:05:47,320 --> 00:05:48,920
[muusika intensiivistub]

111
00:05:51,400 --> 00:05:55,320
<i>Võime hakata koristama</i>
<i>enne kui ma haiglasse läksin...</i>

112
00:05:57,800 --> 00:06:00,440
<i>ja me alustaksime kaerast.</i>

113
00:06:03,040 --> 00:06:04,720
See on veidi imelik
tehes seda ilma Simonita,

114
00:06:05,680 --> 00:06:08,240
aga põnev on seda Kaleviga teha.

115
00:06:09,640 --> 00:06:13,560
[Jeremy] <i>Ja eriti põnev</i>
<i>sest Kaleb oli endale ostnud...</i>

116
00:06:14,200 --> 00:06:16,040
<i>kombain.</i>

117
00:06:16,240 --> 00:06:20,160
[dramaatiline muusika jätkub]

118
00:06:20,360 --> 00:06:21,520
Siin läheb!

119
00:06:27,160 --> 00:06:30,640
Võimas Lamborghini
uuesti kasutusele võetud.

120
00:06:30,800 --> 00:06:34,480
Ei mingit piiksu ega jama
saime rohelisest.

121
00:06:35,680 --> 00:06:38,440
Vaadake seda üht vinget treilerit.

122
00:06:44,320 --> 00:06:46,000
Sa ei saa aru, kui suured nad on
kuni sa istud ühes

123
00:06:46,160 --> 00:06:47,640
ja sõidad ühega mööda teed ja lähed,

124
00:06:47,800 --> 00:06:49,680
oh jah, ma olen tegelikult suurem
kui maanteel peaaegu.

125
00:06:54,280 --> 00:06:56,520
-[auto kütmine]
- [Kaleb] Kurat!

126
00:06:57,280 --> 00:06:58,280
See tuleb tihe.

127
00:06:59,840 --> 00:07:01,240
Oh jumal...

128
00:07:03,120 --> 00:07:04,040
[Kaleb] Vabandust!

129
00:07:05,640 --> 00:07:06,920
[auto hooting]

130
00:07:07,080 --> 00:07:08,760
[Kaleb] Võib-olla oleksin pidanud minema
teistpidi.

131
00:07:13,920 --> 00:07:18,880
[Jeremy] <i>Kaerapõllul sain</i>
<i>Minu esimene pilk Kalevi leviataanile.</i>

132
00:07:19,080 --> 00:07:20,880
[Jeremy] Püha lehm, vaata seda.

133
00:07:21,520 --> 00:07:23,560
See on vapustav kombain.

134
00:07:24,200 --> 00:07:26,800
Kui palju laiem
kas see on Simoni päis?

135
00:07:26,960 --> 00:07:28,840
- Kaheksa jalga laiem.
- [Jeremy] Kaheksa jalga?

136
00:07:29,000 --> 00:07:30,760
Tema oma oli 22 ja see on 30.

137
00:07:31,800 --> 00:07:34,400
[Jeremy] Nii et sa peaksid seda tegema
kahe tunni pärast?

138
00:07:34,560 --> 00:07:35,360
[Kaleb] Jah.

139
00:07:35,560 --> 00:07:37,760
-[Jeremy] Ja see oli ainult 35 tuhat?
-[Kaleb] Jah.

140
00:07:37,920 --> 00:07:39,400
Sest mis on uus kombain?

141
00:07:39,560 --> 00:07:41,880
-[Kaleb] Nagu pool miljonit üleval.
- Pool miljonit, jah.

142
00:07:42,040 --> 00:07:43,880
[Jeremy] Ma ei suuda uskuda
kui odav see oli.

143
00:07:45,520 --> 00:07:49,320
[Jeremy] <i>Aga siis, kui ta selle käivitas,</i>
<i>kõik sai selgeks.</i>

144
00:07:49,480 --> 00:07:50,840
[piiksub]

145
00:07:52,840 --> 00:07:54,560
[kõksub]

146
00:07:57,280 --> 00:08:01,120
[kõriseb]

147
00:08:01,320 --> 00:08:03,120
[paugutamine]

148
00:08:05,680 --> 00:08:07,200
See on üsna õõtsuv.

149
00:08:07,640 --> 00:08:09,960
[Kaleb] Jah,
sellel on mingi vibratsioon.

150
00:08:11,000 --> 00:08:14,680
[Jeremy] Lähme, Kaleb Cooper
koristab Diddly Squat Farmi saaki

151
00:08:14,840 --> 00:08:16,480
esimest korda.

152
00:08:26,920 --> 00:08:28,640
Ma pean... Üles...

153
00:08:30,680 --> 00:08:31,600
See tuleb üles.

154
00:08:32,560 --> 00:08:35,400
Ma arvan, et saan
et seda natuke välja lüüa.

155
00:08:39,040 --> 00:08:40,080
[Jeremy] Lõpuks.

156
00:08:41,880 --> 00:08:43,880
Kas see tõesti koristab?

157
00:08:44,040 --> 00:08:44,840
[Kaleb] Ei.

158
00:08:45,760 --> 00:08:48,120
[Jeremy] Sa oled kindlasti õiglane
kaera üle painutamine

159
00:08:48,280 --> 00:08:50,080
ja siis
nad lihtsalt tulevad jälle tagasi.

160
00:08:50,640 --> 00:08:53,680
[Kaleb] Ma arvan, et see on nii lühike
Mul on tõesti raske seda saada.

161
00:08:54,680 --> 00:08:57,200
-[Jeremy] See on nagu muru kombineerimine.
-[Kaleb] Jah.

162
00:08:57,640 --> 00:09:00,400
Ma pean proovima
päise madalamaks reguleerimiseks.

163
00:09:00,600 --> 00:09:02,000
[kõksub]

164
00:09:05,240 --> 00:09:08,080
[Jeremy] Jah, see on parem.
See on nüüd lõikamine.

165
00:09:08,520 --> 00:09:09,720
-[Kaleb] Kas on?
-[Jeremy] Jah.

166
00:09:10,840 --> 00:09:14,120
Hei, teie esimene väljak Diddly Squatis
ja oleme andnud teile raske.

167
00:09:14,280 --> 00:09:16,000
See on raske!

168
00:09:16,200 --> 00:09:17,440
[paugutamine]

169
00:09:17,600 --> 00:09:19,440
Mis see oli? See on kivi.
Kas sa kuulsid seda?

170
00:09:19,600 --> 00:09:20,400
[Jeremy] Jah.

171
00:09:20,560 --> 00:09:21,920
[Kaleb] Sest ma pean nii madalale minema,

172
00:09:22,080 --> 00:09:23,720
Ma arvan, et saame
et sel aastal lihtsalt riskida

173
00:09:23,880 --> 00:09:25,280
ja potentsiaalselt veider kivi sisse võtta.

174
00:09:25,440 --> 00:09:28,880
Sest kui ma tõusen kõrgemale,
Ma jään kogu teraviljast puudust tundma.

175
00:09:29,480 --> 00:09:30,320
[paugutamine]

176
00:09:30,480 --> 00:09:32,560
Jah, sa koristad praegu kive.

177
00:09:33,400 --> 00:09:35,360
[rahvamuusika]

178
00:09:35,520 --> 00:09:39,480
[Jeremy] <i>Õnneks natuke kaera</i>
<i>koristati samuti.</i>

179
00:09:40,040 --> 00:09:43,720
<i>Ja lõpuks oli aeg käes</i>
<i>Lambo süütamiseks</i>

180
00:09:44,920 --> 00:09:46,960
<i>ja alusta viljakäruga vedamist.</i>

181
00:09:47,160 --> 00:09:48,640
[rahvamuusika jätkub]

182
00:09:50,680 --> 00:09:52,440
Oh, tere, ta teeb seda. Pean olema...

183
00:09:52,640 --> 00:09:54,960
Vabandust, ma ei teadnud
tegelikult ta kavatses seda teha.

184
00:09:57,640 --> 00:10:00,720
[Jeremy] Oh, jumala pärast, Kaleb!
Sa oled... Mida sa teed?

185
00:10:01,960 --> 00:10:03,760
[Kaleb raadio teel] <i>Mida sa teed?</i>

186
00:10:03,960 --> 00:10:06,920
Me ei saa endale selliseid lekkeid lubada
sel aastal.

187
00:10:07,120 --> 00:10:11,640
[tore rahvamuusika]

188
00:10:16,120 --> 00:10:17,880
-[paugutamine]
- [Kaleb] Kurat põrgu.

189
00:10:18,080 --> 00:10:20,280
[Kaleb raadio teel]
<i>See on tõesti raske.</i>

190
00:10:21,000 --> 00:10:23,600
Mul on raskusi selle lõikamisega.
See on nii kuradima lühike.

191
00:10:23,800 --> 00:10:24,880
Ma tean, et on.

192
00:10:27,440 --> 00:10:28,560
[paugutamine]

193
00:10:28,720 --> 00:10:32,600
[virisemine]

194
00:10:33,120 --> 00:10:36,120
[Kaleb] <i>See teeb kohutavat häält,</i>
<i>Ma ei tea, mis see on.</i>

195
00:10:36,320 --> 00:10:38,560
<i>Kas saaksite vaatama tulla</i>
<i>kui kuulete seda müra?</i>

196
00:10:39,080 --> 00:10:42,000
[virisemine]

197
00:10:44,680 --> 00:10:46,120
Ah, need on need.

198
00:10:46,320 --> 00:10:47,640
[Jeremy] Ma tean, mis see on.

199
00:10:48,320 --> 00:10:50,760
Praktiline, tõesti, need on need asjad.

200
00:10:51,440 --> 00:10:55,280
See ei ole mõjutatud,
siis on näha, kus see siin hõõrub.

201
00:10:55,640 --> 00:10:56,480
[Kaleb] Oh, persse mind, jah.

202
00:10:56,640 --> 00:10:58,240
[Jeremy] Ma arvan, et see, mis juhtus, on

203
00:10:58,400 --> 00:11:00,440
- kas sa tead, et oled väga tühjaks saanud?
-[Kaleb] Jah.

204
00:11:00,600 --> 00:11:04,000
[Jeremy] Ma arvan, et sa tabasid maad
sellega ja sa oled selle katki jätnud.

205
00:11:04,160 --> 00:11:07,480
Oi! Kurat põrgu!
Kurat, see on kuum.

206
00:11:08,840 --> 00:11:10,400
Ära tee. Mida iganes sa teed, ära seda puuduta

207
00:11:10,600 --> 00:11:12,840
sest nad sulavad.

208
00:11:15,320 --> 00:11:17,320
-[Kaleb] Mul on tööriistu vaja.
-[Jeremy] Olgu.

209
00:11:17,960 --> 00:11:19,920
Ma arvan, et see läheb väga libedalt.

210
00:11:20,280 --> 00:11:23,720
Meil on pool haagist
ja kell on viis kaksteist.

211
00:11:24,520 --> 00:11:25,720
[Jeremy irvitab]

212
00:11:27,200 --> 00:11:30,440
[tore muusika]

213
00:11:30,640 --> 00:11:35,360
[Jeremy] <i>See oli tund enne</i>
<i>Kalebi eelarvekombain läks taas käima.</i>

214
00:11:37,560 --> 00:11:41,320
[Jeremy] Ma arvasin, et alustame selle alaga
kell 8, 8:30, täna hommikul,

215
00:11:41,480 --> 00:11:43,240
ja lase see teha hiljemalt 11.

216
00:11:43,720 --> 00:11:44,560
Oh, noh.

217
00:11:49,120 --> 00:11:51,120
See ei ole nii, et me võitleme niiskuse vastu.

218
00:11:52,920 --> 00:11:55,040
-[vihmapiisad koputavad]
- [Jeremy] Oota minut.

219
00:11:56,120 --> 00:11:57,360
[puudutamine jätkub]

220
00:11:59,280 --> 00:12:00,320
Võib-olla olemegi.

221
00:12:02,960 --> 00:12:04,560
See ei saa olla vihm.

222
00:12:05,800 --> 00:12:07,120
[irvitab] On.

223
00:12:08,000 --> 00:12:11,160
Kurat! Ma ei suuda seda uskuda.

224
00:12:11,960 --> 00:12:13,600
Vaata...
See on vihm, innit? Sajab vihma.

225
00:12:13,760 --> 00:12:16,240
[Jeremy] <i>Esimest korda</i>
<i>kuradi veebruarist saadik</i>

226
00:12:16,800 --> 00:12:18,640
<i>päeval, mil hakkame koristama.</i>

227
00:12:18,800 --> 00:12:20,240
[Kaleb] <i>Mida kuradit?</i>

228
00:12:20,960 --> 00:12:23,280
[Jeremy] See paneb ausalt uskuma.

229
00:12:24,080 --> 00:12:26,440
Ma ütleks, et see oli juba...

230
00:12:27,720 --> 00:12:30,200
Ma vaatan pubi CCTV-d.

231
00:12:30,400 --> 00:12:32,280
Kas pubis sajab vihma?

232
00:12:32,480 --> 00:12:34,520
Mis on üheksa miili selles suunas.

233
00:12:34,720 --> 00:12:37,400
Oh, vaata seda. Püha kurat!

234
00:12:37,560 --> 00:12:38,360
Kas näete seda?

235
00:12:39,440 --> 00:12:40,240
[pingeline muusika]

236
00:12:40,280 --> 00:12:41,960
See on see, mis siia tuleb.

237
00:12:42,680 --> 00:12:43,680
Meil on see olnud, semu.

238
00:12:43,840 --> 00:12:46,440
Peame saama selle, mis meil on
haagises kuivale.

239
00:12:46,600 --> 00:12:48,280
Kas laadime lihtsalt peale
sellega, mis sul on?

240
00:12:48,440 --> 00:12:49,640
[Kaleb] <i>Jah, ma arvan küll.</i>

241
00:12:49,800 --> 00:12:52,040
Kurat, me ei maksa
kuivatuskulud sel aastal.

242
00:12:52,200 --> 00:12:54,080
See oleks naeruväärne.

243
00:12:56,240 --> 00:12:58,560
Ei taha tugevat paduvihma peale.

244
00:12:58,720 --> 00:13:00,200
Tule, tule,
tule, tule, tule.

245
00:13:00,400 --> 00:13:02,440
[pingeline muusika]

246
00:13:03,040 --> 00:13:04,680
[Jeremy] Ütle mulle, kui sul on tühi.

247
00:13:04,840 --> 00:13:06,520
Kõik sinu, semu. Mine tee peale.

248
00:13:08,760 --> 00:13:10,160
[Jeremy] Siit tuleb vihm.

249
00:13:11,440 --> 00:13:13,920
Jah, ma ei näe isegi teist poolt
praegu orust.

250
00:13:14,080 --> 00:13:15,200
Kurat põrgu.

251
00:13:15,600 --> 00:13:19,040
[pingeline muusika jätkub]

252
00:13:19,800 --> 00:13:20,640
Kurat!

253
00:13:21,400 --> 00:13:24,880
See hakkab nüüd tõesti alla minema.
Tule, tule.

254
00:13:28,440 --> 00:13:30,640
[rehvid krigisevad]

255
00:13:33,480 --> 00:13:34,440
[Jeremy] Oh, ei!

256
00:13:35,160 --> 00:13:36,080
See ei tööta kunagi.

257
00:13:36,280 --> 00:13:37,480
Kuradi põrgu.

258
00:13:38,040 --> 00:13:40,680
Ei praegu, mitte praegu, mitte praegu.

259
00:13:48,440 --> 00:13:50,120
Ei! Ei! Ei!

260
00:13:50,320 --> 00:13:52,800
Ma olen sellises paanikas
Ma ei saa seda enam teha.

261
00:13:56,000 --> 00:13:56,920
[ohkas]

262
00:13:59,760 --> 00:14:00,840
Lõpuks.

263
00:14:01,040 --> 00:14:02,240
[kõksub]

264
00:14:07,560 --> 00:14:10,600
[Jeremy]<i> Armulikult,</i>
<i>vihm lakkas lõpuks.</i>

265
00:14:11,840 --> 00:14:14,880
[pehme orkestrimuusika]

266
00:14:15,080 --> 00:14:17,720
[Jeremy]<i>Ja kolme tunni pärast</i>
<i>sooja päikesepaiste...</i>

267
00:14:17,880 --> 00:14:19,120
[tera pragunemine]

268
00:14:19,320 --> 00:14:21,240
13.6!

269
00:14:21,440 --> 00:14:23,120
[Kaleb] Lähme, mine, mine!

270
00:14:23,920 --> 00:14:25,800
[Jeremy] <i>Hakkasime taas käima.</i>

271
00:14:26,000 --> 00:14:28,240
[pehme orkestrimuusika jätkub]

272
00:14:29,960 --> 00:14:30,760
<i>Ja varsti</i>

273
00:14:30,920 --> 00:14:35,320
<i>meil oli täiuslik</i>
<i>kuldse tunni koristamise soon.</i>

274
00:14:40,040 --> 00:14:44,000
Minu ees on hirv.
Tule, pisike, liiguta.

275
00:14:48,040 --> 00:14:51,600
Nüüd olen tagasi, naeratus näol.

276
00:14:52,840 --> 00:14:53,840
[Jeremy] Päike on väljas,

277
00:14:54,440 --> 00:14:56,360
kombain töötab nüüd korralikult.

278
00:14:58,360 --> 00:15:00,400
[Kaleb raadio teel] <i>Nüüd,</i>
<i>me tegeleme põlluharimisega.</i>

279
00:15:01,200 --> 00:15:02,920
Vau. Aeglaselt, aeglaselt, aeglaselt, aeglaselt.

280
00:15:03,080 --> 00:15:04,840
Oh, see on täpselt taga.

281
00:15:05,720 --> 00:15:06,800
Pole paha.

282
00:15:07,400 --> 00:15:08,840
[Kaleb] <i>Näeme keskendumas.</i>

283
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
[Kaleb naerab raadios]

284
00:15:11,600 --> 00:15:12,560
[Kaleb ohkab]

285
00:15:13,040 --> 00:15:14,840
Sa puistad natuke maha!
Sa ajad selle maha!

286
00:15:15,040 --> 00:15:16,200
Sa ajad selle maha!

287
00:15:16,400 --> 00:15:18,320
Ma olin liiga hõivatud, et teda wankriks nimetada.

288
00:15:21,520 --> 00:15:24,760
[Jeremy] Ilusalt tehtud, Jeremy.
Minu meelest ilusti tehtud.

289
00:15:25,760 --> 00:15:27,440
Kas sa vaatad seda, Piastri?

290
00:15:28,160 --> 00:15:29,280
Lihtsalt öeldes.

291
00:15:33,920 --> 00:15:35,320
Samas ma lihtsalt mõtlesin,

292
00:15:36,520 --> 00:15:37,760
nüüd oleme üksi,

293
00:15:38,760 --> 00:15:41,400
et kui ma ise poleks saanud
välja registreeritud,

294
00:15:41,960 --> 00:15:44,720
ja nad polnud probleemist varakult aru saanud,

295
00:15:45,080 --> 00:15:47,880
see oleks võinud olla
minu viimane saak.

296
00:15:50,360 --> 00:15:53,160
Seda ainult sellepärast, et nad said selle varakult kätte
on igat lootust

297
00:15:54,160 --> 00:15:57,640
Ma koristan seda talu
veel palju-palju aastaid.

298
00:16:00,040 --> 00:16:02,280
[Kaleb] <i>Kaaslane, ma tahan sind tänada.</i>
<i>See on nagu unenägu.</i>

299
00:16:02,440 --> 00:16:05,320
<i>Alates sellest ajast, kui olin poiss,</i>
<i>see on unistuse täitumine.</i>

300
00:16:05,480 --> 00:16:08,320
<i>Eriti siis, kui ma siin alustasin,</i>
<i>10 aastat tagasi, uskuge või mitte,</i>

301
00:16:08,480 --> 00:16:11,520
<i>ja see on minu esimene tööaasta</i>
<i>kombainis, mis teeb tööd.</i>

302
00:16:11,680 --> 00:16:13,840
<i>See on... See on au, kuid absoluutne...</i>

303
00:16:14,040 --> 00:16:15,320
<i>Ma sumisen.</i>

304
00:16:16,080 --> 00:16:17,120
Ma armastan seda.

305
00:16:17,520 --> 00:16:19,040
Tähendab, ma sumisen, sest see on minu talu.

306
00:16:19,640 --> 00:16:22,800
Ta sumiseb, sest ta on
oma kombainis esimest korda.

307
00:16:23,840 --> 00:16:26,000
Kõik sumisevad täna õhtul Diddlyst.

308
00:16:26,720 --> 00:16:29,400
[pehme muusika]

309
00:16:31,440 --> 00:16:35,600
[Jeremy] <i>Kui päike hakkas loojuma,</i>
<i>Kalebilt tulid teretulnud uudised.</i>

310
00:16:36,000 --> 00:16:37,560
[Kaleb] <i>Noh, see on kaer tehtud.</i>

311
00:16:37,720 --> 00:16:38,520
[Jeremy] Lõpetas.

312
00:16:39,360 --> 00:16:40,560
Ja lõpetas hästi.

313
00:16:41,320 --> 00:16:43,080
[Jeremy raadio kaudu]
<i>Kohtume homme, sõber.</i>

314
00:16:43,240 --> 00:16:44,800
[Kaleb] <i>Jah, võtan teid homme kinni.</i>
<i>Täname.</i>

315
00:16:44,960 --> 00:16:46,400
[Jeremy] <i>Ei, tänan. Nauditav päev.</i>

316
00:16:46,560 --> 00:16:49,840
<i>Noh, töine päev,</i>
<i>aga saime sellega hakkama.</i>

317
00:16:53,680 --> 00:16:54,720
[Jeremy] <i>Tänu põuale</i>

318
00:16:54,880 --> 00:16:58,920
<i>kaera saagikus oli silmnähtavalt väiksem</i>
<i>kui eelmistel aastatel.</i>

319
00:16:59,360 --> 00:17:00,880
<i>Aga oleks võinud hulleminigi minna.</i>

320
00:17:01,040 --> 00:17:03,440
<i>See oleks võinud olla järgmine saak</i>
<i>koristasime saaki,</i>

321
00:17:03,600 --> 00:17:04,960
<i>sinepiseemned.</i>

322
00:17:07,600 --> 00:17:08,800
See on see.

323
00:17:09,360 --> 00:17:11,200
[pehmelt] Jeesus nuttis.

324
00:17:12,160 --> 00:17:12,960
[ohkas]

325
00:17:14,840 --> 00:17:17,520
Ma mõtlen... Lihtsalt nii, et daamid
ja härrad saavad aru.

326
00:17:17,680 --> 00:17:20,480
Me oleksime pidanud olema täidetud
see osa, teate, hea...

327
00:17:20,640 --> 00:17:21,920
Mitu aakrit see põld on?

328
00:17:22,120 --> 00:17:22,920
Viis? Kuus?

329
00:17:23,080 --> 00:17:25,960
Ee, meie ainult... See oli 2,4 hektarit.

330
00:17:26,160 --> 00:17:27,560
- Nii et 5 aakrit.
-[Kaleb] Jah.

331
00:17:27,760 --> 00:17:29,080
Kuid me ühendasime ainult poole sellest.

332
00:17:29,240 --> 00:17:30,840
Kumma sa said,
pruun või kollane?

333
00:17:31,000 --> 00:17:32,680
-Kaugem pool.
-Kaugem pool, pruun.

334
00:17:33,280 --> 00:17:34,800
- Kollane ebaõnnestus.
- Ebaõnnestus, jah.

335
00:17:36,480 --> 00:17:37,280
[Jeremy ohkab]

336
00:17:38,720 --> 00:17:40,360
[rahvamuusika]

337
00:17:40,520 --> 00:17:42,040
[Jeremy] <i>Järgmisel hommikul öeldi mulle</i>

338
00:17:42,240 --> 00:17:45,000
<i>mu vähioperatsioon</i>
<i>see juhtuks kuue päeva pärast.</i>

339
00:17:46,000 --> 00:17:47,200
[Jeremy] Tule nüüd.

340
00:17:47,800 --> 00:17:50,800
[Jeremy] <i>Ja ma tahtsin meeleheitlikult</i>
<i>et saada nii talinisu</i>

341
00:17:51,360 --> 00:17:54,360
<i>ja suvaoder</i>
<i>enne seda koristatud.</i>

342
00:17:55,600 --> 00:17:58,000
- [äikest]
- [pehme rahvamuusika]

343
00:18:00,480 --> 00:18:01,680
<i>Aga mättaseadus,</i>

344
00:18:02,480 --> 00:18:05,080
<i>kohe hakkas jälle vihma sadama.</i>

345
00:18:07,400 --> 00:18:10,680
Me peame ajad paika panema
tõsiselt, sest...

346
00:18:10,880 --> 00:18:11,680
Jah, surve on peal.

347
00:18:11,840 --> 00:18:13,880
Tänane päev on tõenäoliselt mahakandmine
ilma tõttu.

348
00:18:14,320 --> 00:18:15,160
Jah.

349
00:18:15,320 --> 00:18:17,000
- Mis jätab meile kolmapäeva...
- Võimalik, et homme.

350
00:18:17,160 --> 00:18:19,240
Kolmapäev, neljapäev, reede, laupäev.

351
00:18:20,680 --> 00:18:22,760
Pühapäeval pean Londonisse minema

352
00:18:22,920 --> 00:18:26,200
sest ma olen haiglas
esmaspäeva hommikul kell 6.30.

353
00:18:27,200 --> 00:18:29,280
Ja ma tõesti tahan proovida
ja tee see selleks ajaks tehtud.

354
00:18:29,440 --> 00:18:32,720
Ja siis on sul...
Teie kolmas laps sünnib...?

355
00:18:32,880 --> 00:18:34,480
Eh, võib-olla järgmise nädala lõpus.

356
00:18:35,800 --> 00:18:37,880
Aga ta on alati nagu seitse päeva varem.

357
00:18:38,320 --> 00:18:39,840
Kristus kõikvõimas. Nii et meil on...

358
00:18:40,000 --> 00:18:42,880
See on kõik korras. ma mõtlen
nii kaua kui ma sünnituse juures olen.

359
00:18:44,600 --> 00:18:47,480
[pehme rahvamuusika]

360
00:18:47,640 --> 00:18:48,880
[Jeremy] <i>Uskumatult,</i>

361
00:18:49,040 --> 00:18:51,360
<i>pärast üht kõige kuivemat suve</i>

362
00:18:51,520 --> 00:18:53,720
<i>ja liiga hilja, et põllukultuure aidata,</i>

363
00:18:53,880 --> 00:18:57,760
<i>siis sadas tugevat vihma</i>
<i>järgmise kolme päeva jooksul.</i>

364
00:18:58,320 --> 00:19:02,400
[klõps]

365
00:19:02,560 --> 00:19:04,160
<i>See tähendas, et oli laupäev</i>

366
00:19:04,320 --> 00:19:07,880
<i>enne kui Kaleb jõudis tuua</i>
<i>tema kombain tagasi Diddly Squati</i>

367
00:19:08,600 --> 00:19:11,600
<i>ja seekord</i>
<i>et kiirendada linna läbimist,</i>

368
00:19:12,160 --> 00:19:14,040
<i>Ma pakkusin saatja.</i>

369
00:19:19,680 --> 00:19:21,960
Kõik need aastad, mis ta mulle on andnud

370
00:19:22,120 --> 00:19:23,960
sest mu traktor on "liiga suur"

371
00:19:24,120 --> 00:19:26,320
ja siis ta läheb ja ostab kombaini

372
00:19:26,480 --> 00:19:29,160
suurem kui Nimitz-klass
lennukikandja.

373
00:19:32,080 --> 00:19:34,240
[Jeremy raadio teel] <i>Teil on kõik selge</i>
<i>läbi tulla.</i>

374
00:19:34,480 --> 00:19:35,480
[Kaleb] <i>Ma olen nii.</i>

375
00:19:38,480 --> 00:19:41,080
[naine] Vähemalt me pole ainsad
mis blokeerivad teid ülespoole

376
00:19:41,240 --> 00:19:42,480
Kas soovite leiba ja lagerit?

377
00:19:42,640 --> 00:19:44,320
- [naine] Jah!
- Teil on vaja kombaini.

378
00:19:44,480 --> 00:19:46,320
-[naine] 100 protsenti!
-[Jeremy naerab]

379
00:19:46,520 --> 00:19:47,960
[pingeline muusika]

380
00:19:48,120 --> 00:19:50,280
[Jeremy] <i>Aitäh</i>
<i>minu "professionaalsetele eskortteenustele"</i>

381
00:19:50,840 --> 00:19:52,280
<i>olime varsti farmis</i>

382
00:19:54,840 --> 00:19:55,920
<i>ja valmistuma.</i>

383
00:20:00,920 --> 00:20:02,400
[Jeremy] Ilm: käes.

384
00:20:02,600 --> 00:20:04,520
Traktor: Töötab hästi.

385
00:20:04,720 --> 00:20:07,520
Toome sellesse haagisesse natuke nisu.

386
00:20:07,720 --> 00:20:09,280
[virisemine]

387
00:20:09,440 --> 00:20:13,680
[Jeremy] <i>Mul oli nüüd vaid poolteist päeva</i>
<i>nisu ja odra koristamiseks</i>

388
00:20:14,160 --> 00:20:16,080
<i>enne haiglasse minekut.</i>

389
00:20:16,920 --> 00:20:19,080
[pingeline muusika]

390
00:20:22,640 --> 00:20:25,200
<i>Aga Kalebi kombaini hiiglaslikkus</i>

391
00:20:25,400 --> 00:20:28,880
<i>tähendab, et see võib väga kiiresti koristada.</i>

392
00:20:29,480 --> 00:20:32,720
[pingeline muusika jätkub]

393
00:20:32,920 --> 00:20:34,520
See on vapustavalt täis treiler.

394
00:20:34,680 --> 00:20:38,440
Tavaliselt kahe kombaini koormaga
küll väiksema kombainiga,

395
00:20:39,360 --> 00:20:41,520
see on umbes kolmveerand täis.

396
00:20:41,680 --> 00:20:43,680
See on korralikult täis.

397
00:20:45,320 --> 00:20:46,160
[Jeremy] <i>Näeme mõne aja pärast.</i>

398
00:20:46,320 --> 00:20:47,640
[Kaleb] <i>Mine!</i>

399
00:20:47,840 --> 00:20:49,000
<i>Peate olema väga kiire</i>

400
00:20:49,160 --> 00:20:51,280
<i>sest ma ei usu</i>
<i>Ma tulen uuesti läbi</i>

401
00:20:51,440 --> 00:20:52,400
<i>ilma, et sa siin oleksid.</i>

402
00:20:53,320 --> 00:20:54,280
[Jeremy] Olgu.

403
00:20:55,200 --> 00:20:57,520
Nii et siin ei saa olla mingit räuskamist,

404
00:20:58,000 --> 00:20:59,880
ei tee viga.

405
00:21:00,080 --> 00:21:01,400
-[kokkujooksmine]
- Kurat põrgu.

406
00:21:01,560 --> 00:21:04,240
See on koputatud
verine küljepeegel tagasi.

407
00:21:06,640 --> 00:21:07,560
[Jeremy] Sisse.

408
00:21:08,200 --> 00:21:09,520
Siin see on.

409
00:21:10,480 --> 00:21:13,000
Võtame selle verise peegli
uuesti välja tagasi. Kurat.

410
00:21:14,920 --> 00:21:16,360
[nupu vajutamine]

411
00:21:16,520 --> 00:21:17,320
Oh...

412
00:21:17,520 --> 00:21:19,200
Olen oma kabiini lõksus.

413
00:21:20,400 --> 00:21:23,320
[Jeremy] <i>Kas keegi saab</i>
<i>Kas võttemeeskond tulgu ja tõmba see ära?</i>

414
00:21:23,760 --> 00:21:24,960
Lihtsalt tõmmake see tagasi.

415
00:21:27,480 --> 00:21:29,160
[Jeremy] Oh, see pole geniaalne.

416
00:21:30,520 --> 00:21:33,080
Noh, see on kõik,
siin ma praegu elan.

417
00:21:33,280 --> 00:21:34,240
Ma elan taksos.

418
00:21:34,880 --> 00:21:36,400
[Kaleb raadio teel] <i>Kus sa oled?</i>

419
00:21:37,240 --> 00:21:39,520
[Kaleb] Ma olen valmis. Mul on kõht täis. Tule nüüd.

420
00:21:40,040 --> 00:21:41,760
[Jeremy] Chris kavatseb proovida.

421
00:21:44,520 --> 00:21:45,440
[kõksub]

422
00:21:45,960 --> 00:21:47,520
- [kõksumine]
- [Jeremy] Kurat.

423
00:21:48,120 --> 00:21:50,360
Jah, see on ilmselt liialdatud.

424
00:21:50,560 --> 00:21:52,240
[Mud "Tiigrijalad"]

425
00:21:52,400 --> 00:21:55,040
[Jeremy] Tule nüüd,
ärgem tehkem sellest segadust.

426
00:21:55,680 --> 00:21:57,680
[Kaleb] Kiire, kiire, kiire.
Mida ta teeb?

427
00:21:57,880 --> 00:21:59,920
[muusika jätkub]

428
00:22:00,120 --> 00:22:02,440
[Jeremy] Kui nurgas see on!

429
00:22:03,080 --> 00:22:04,240
Ja tagasi me läheme!

430
00:22:05,360 --> 00:22:06,320
[Kaleb] Mine!

431
00:22:06,960 --> 00:22:10,440
♪ <i>Kogu öö,</i>
<i>olete mind vaadanud ♪</i>

432
00:22:11,400 --> 00:22:13,640
[Jeremy] <i>Tundide kaupa lülitasime sisse...</i>

433
00:22:17,160 --> 00:22:19,200
<i>Ja edasiminek oli sujuv.</i>

434
00:22:19,400 --> 00:22:21,960
<i>♪ Sul on puusad</i>
<i>piiradest välja kiikumine ♪</i>

435
00:22:22,160 --> 00:22:23,800
<i>♪ Ja mulle meeldib, kuidas sa teed... ♪</i>

436
00:22:24,320 --> 00:22:25,680
[Kaleb raadio teel] <i>Hästi tehtud.</i>

437
00:22:25,880 --> 00:22:27,200
[Jeremy raadio kaudu]
<i>Täiesti professionaalne.</i>

438
00:22:27,400 --> 00:22:29,600
<i>♪ See on õige, see on õige,</i>
<i>see on õige, see on õige ♪</i>

439
00:22:29,800 --> 00:22:32,400
<i>♪ Mulle väga meeldib su tiigrivalgus ♪</i>

440
00:22:32,600 --> 00:22:34,960
<i>♪ See on puhas, see on puhas,</i>
<i>see on puhas, see on puhas ♪</i>

441
00:22:35,120 --> 00:22:36,400
<i>♪ Mulle väga meeldivad su tiigrijalad ♪</i>

442
00:22:36,560 --> 00:22:38,000
[Jeremy] Veerand kolm, laupäev.

443
00:22:38,440 --> 00:22:40,720
Seekord homme asun Londonisse teele.

444
00:22:41,240 --> 00:22:44,440
[muusika jätkub]

445
00:22:49,640 --> 00:22:50,440
[Jeremy] <i>Tule õhtul,</i>

446
00:22:50,600 --> 00:22:54,080
<i>olime vaid kahe kärutäie kaugusel</i>
<i>nisu viimistlemisest</i>

447
00:22:54,840 --> 00:22:58,400
<i>mis tähendas, et homme hommikul,</i>
<i>varase alguse ja vähese õnnega,</i>

448
00:22:58,560 --> 00:23:00,560
<i>teaksime ka odra valmis.</i>

449
00:23:00,760 --> 00:23:02,240
[traktor piiksub]

450
00:23:02,400 --> 00:23:03,400
<i>Aga siis...</i>

451
00:23:05,120 --> 00:23:09,520
[traktor piiksub]

452
00:23:11,640 --> 00:23:13,800
[Jeremy] "Siduripedaali lühis.

453
00:23:14,400 --> 00:23:17,720
Siduripedaali andur,
mootori võimsus..."

454
00:23:18,400 --> 00:23:19,440
Seal on lühike.

455
00:23:19,920 --> 00:23:20,720
[piiksub]

456
00:23:21,240 --> 00:23:23,720
[Jeremy] Kalev,
meil on siin tõsine probleem.

457
00:23:23,880 --> 00:23:27,560
"Siduri pedaal
anduri maanduse lühis."

458
00:23:27,720 --> 00:23:29,400
Mida, sul pole sidurit üldse?

459
00:23:29,600 --> 00:23:30,400
Ei.

460
00:23:31,920 --> 00:23:33,520
See on halvatud.

461
00:23:34,440 --> 00:23:36,360
[pehme muusika]

462
00:23:36,520 --> 00:23:40,600
[Jeremy] <i>Helistasin meeleheitel Benile</i>
<i>kohalik Lambo mehaanik.</i>

463
00:23:41,560 --> 00:23:42,600
Tere õhtust, söör.

464
00:23:43,200 --> 00:23:46,120
[Jeremy] <i>Ben avastati kiiresti</i>
<i>see poleks lihtne lahendus.</i>

465
00:23:47,080 --> 00:23:49,680
-[Ben] Kindlasti on andur kadunud.
-[Jeremy] Noh, me... Jah.

466
00:23:50,480 --> 00:23:52,000
[Jeremy]<i> Aga kui ta kuulis</i>
<i>kiireloomulisuse kohta</i>

467
00:23:52,160 --> 00:23:54,480
<i>ta tegi seda, mida põlluharijad:</i>

468
00:23:55,080 --> 00:23:58,200
<i>tühistas oma plaanid</i>
<i>õhtuks, et aidata.</i>

469
00:23:59,080 --> 00:24:02,200
[Ben] Ma röövin, rüüstan ja haaran
teine traktor kellegi hoovis

470
00:24:02,880 --> 00:24:04,200
et saaksid tööle panna.

471
00:24:04,400 --> 00:24:05,560
Ma ei suuda sind piisavalt tänada.

472
00:24:05,760 --> 00:24:08,160
[Ben] Me paneme sind tööle
ühel viisil, kuju või vormi.

473
00:24:11,920 --> 00:24:14,840
[Jeremy] <i>Üleöö</i>
<i>ta lohistas traktori õue tagasi</i>

474
00:24:15,000 --> 00:24:18,440
<i>ja proovis kõike</i>
<i>et seda uuesti käivitada.</i>

475
00:24:20,720 --> 00:24:22,320
[Ben ohkab]

476
00:24:23,560 --> 00:24:27,440
[Ben] Nii et mul on
läbima ja kontrollima iga pistikut,

477
00:24:27,640 --> 00:24:29,440
iga juhe, iga juhtseade

478
00:24:29,600 --> 00:24:32,200
põhimõtteliselt siit allapoole

479
00:24:32,360 --> 00:24:35,080
käigukasti kaudu
tagasi kõige juurde selles nurgas.

480
00:24:35,520 --> 00:24:37,200
- Oh kurat, tõesti?
-[Ben] Jah, jah.

481
00:24:37,400 --> 00:24:41,440
Nii et ma tean, et see on võimatu küsimus
vastata, aga ma küsin seda siiski.

482
00:24:41,840 --> 00:24:43,480
Mis sa arvad, millal see parandatakse?

483
00:24:44,080 --> 00:24:47,120
Kui sa selle täna tagasi saad,
see oleks mingi ime,

484
00:24:47,320 --> 00:24:49,360
sest ma pean
võta pool kabiini lahti, jah.

485
00:24:50,560 --> 00:24:51,360
Olgu.

486
00:24:52,160 --> 00:24:55,520
[Jeremy] <i>Lõpuks siiski</i>
<i>see polnud niikuinii oluline.</i>

487
00:24:59,720 --> 00:25:01,440
<i>-</i>See on... Jah, see on...
-[Kaleb] Hämmastav.

488
00:25:01,600 --> 00:25:02,560
See on...

489
00:25:03,160 --> 00:25:05,000
-[Kaleb] Samuti on märg vihm.
-[Jeremy] Jah.

490
00:25:05,200 --> 00:25:07,240
[vihma trummimäng]

491
00:25:09,720 --> 00:25:11,080
Ma lähen pakin oma kotti.

492
00:25:13,840 --> 00:25:15,240
- Pole mõtet ringi logeleda, eks?
- Ei.

493
00:25:15,400 --> 00:25:18,040
- Ei saagi koristama.
- Mine sinna ja tunne end mugavalt.

494
00:25:28,280 --> 00:25:29,240
[Jeremy] Nii et...

495
00:25:30,080 --> 00:25:31,800
- [Jeremy] Oder.
- Jah.

496
00:25:33,080 --> 00:25:34,960
Ja ee, ma näen sind teisel pool.

497
00:25:35,600 --> 00:25:37,440
Ära siin millegi pärast muretse,
kõik korras?

498
00:25:38,000 --> 00:25:39,200
- Hoolitse enda eest.
- Will.

499
00:25:39,360 --> 00:25:40,680
Lisa, hoolitse tema eest.

500
00:25:40,840 --> 00:25:42,480
Ei, ta on tagasi. Ta peab viljakäru kandma.

501
00:25:42,640 --> 00:25:44,800
-Ma tean, aga ajab ta sinna üles.
-Ma...

502
00:25:44,960 --> 00:25:46,040
Ma tulen homme tagasi.

503
00:25:46,200 --> 00:25:48,240
- Jah.
-[Kaleb] Sa vajad midagi, anna mulle teada.

504
00:25:48,400 --> 00:25:50,400
No ei, ma tulen sisse
kell 6 hommikul, olen sees.

505
00:25:50,560 --> 00:25:52,800
[Kaleb] Jah,
me võime Facetime'i teha, kui soovite.

506
00:25:52,960 --> 00:25:54,800
Ma panen su traktori ette.

507
00:25:54,960 --> 00:25:56,000
[Kaleb naerab]

508
00:25:56,200 --> 00:25:57,960
- [Jeremy] Olgu.
- Jah? Olgu, hoolitse enda eest.

509
00:25:58,160 --> 00:25:59,920
-[Jeremy] Kohtumiseni.
-[Kaleb] Näeme hiljem.

510
00:26:00,080 --> 00:26:00,960
- Nägemiseni.
- Aitäh, K.

511
00:26:01,120 --> 00:26:02,320
Kohtumiseni kõigiga.

512
00:26:16,240 --> 00:26:17,840
[pehme muusika]

513
00:26:20,120 --> 00:26:21,680
[linnud siristavad]

514
00:26:41,880 --> 00:26:44,200
-[Kaleb] Olgu. Sidurist maha.
-[Lisa] Jah.

515
00:26:45,360 --> 00:26:48,400
Alati liikumiskiirusel
kus see lihtsalt hiilib 2 K juures.

516
00:26:51,800 --> 00:26:53,240
- Sellised väikesed pöörded.
- Jah.

517
00:26:53,920 --> 00:26:57,000
[Kaleb] Sest teine, et sa seda ei tee
tee seda ruttu, noaga.

518
00:26:57,440 --> 00:26:59,040
Treileril on oma mõistus.

519
00:26:59,480 --> 00:27:01,640
Mida ma teen
kas ma hakkan vastu sellele, mida ta teha tahab.

520
00:27:01,800 --> 00:27:02,680
[Lisa] Jah, okei.

521
00:27:02,880 --> 00:27:05,320
[pehme muusika jätkub]

522
00:27:06,840 --> 00:27:07,800
-[Kaleb] Hästi?
-[Lisa] Olgu.

523
00:27:08,200 --> 00:27:09,520
[Kaleb] See on sul käes.

524
00:27:10,760 --> 00:27:12,400
Niisiis, ma tahan sinna sisse minna.

525
00:27:13,800 --> 00:27:15,160
Lähme, ma olen...

526
00:27:15,520 --> 00:27:18,160
Ja me läheme tagasi...

527
00:27:20,720 --> 00:27:21,640
Seda teed pidi.

528
00:27:25,040 --> 00:27:25,880
[paugutamine]

529
00:27:26,080 --> 00:27:27,440
Ma olen noa ära löönud.

530
00:27:28,400 --> 00:27:31,360
Olgu, rattad lähevad sinnapoole.

531
00:27:34,120 --> 00:27:36,080
[Kaleb] See on kõik. See on kõik!

532
00:27:36,240 --> 00:27:38,080
Tõstke ratas kohe sirgu.
Sirutage ratas üles.

533
00:27:38,240 --> 00:27:39,040
Liiga palju.

534
00:27:39,240 --> 00:27:40,600
[paugutamine]

535
00:27:42,000 --> 00:27:42,800
[Liisa ohkab]

536
00:27:44,160 --> 00:27:46,800
[Lisa] Tule, me saame sellega hakkama. Ee...

537
00:27:47,000 --> 00:27:50,080
See on kõik. Nüüd sirutage ratas üles.
Tõsta ratas sirgu, Lisa.

538
00:27:50,240 --> 00:27:51,640
-[paugutamine]
- [Lisa] Mida?

539
00:27:57,160 --> 00:27:57,960
Tule nüüd.

540
00:27:58,400 --> 00:28:00,280
Võta oma kurat kokku, Hogan.

541
00:28:00,480 --> 00:28:01,480
Ma näen, et tal on see.

542
00:28:01,640 --> 00:28:04,360
Nagu ta praegu alustab, vaadake näiteks
ta on selle painutatud.

543
00:28:05,880 --> 00:28:07,760
See on viimane natuke.
Niipea kui ta selle aida lähedale jõuab,

544
00:28:07,920 --> 00:28:10,680
ta läheb paanikarežiimi
ja mine: "Ma ei taha lauta lüüa."

545
00:28:12,720 --> 00:28:13,800
Püha kurat.

546
00:28:15,960 --> 00:28:16,760
[Kaleb] See on kõik!

547
00:28:17,680 --> 00:28:18,760
See on kõik!

548
00:28:20,960 --> 00:28:22,160
Jah!

549
00:28:22,840 --> 00:28:24,200
Ta purustas selle!

550
00:28:24,360 --> 00:28:27,200
[pehme orkestrimuusika]

551
00:28:38,080 --> 00:28:40,240
-Suurepärane vaade siit ülevalt, kas pole?
- Jah.

552
00:28:40,440 --> 00:28:43,360
[muusika jätkub]

553
00:28:43,760 --> 00:28:45,040
Seal on Kalev...

554
00:28:46,320 --> 00:28:47,800
oma kombainis.

555
00:28:48,360 --> 00:28:51,400
Ja siis ma lähen
et kogu vili sinna sisse saaks

556
00:28:51,560 --> 00:28:54,280
ja ma toon selle lauta tagasi.

557
00:28:56,720 --> 00:28:57,880
[Lisa] Oh, tuli põleb!

558
00:28:58,560 --> 00:29:00,000
[Kaleb raadio teel]
<i>Kas sa oled valmis, Lisa?</i>

559
00:29:00,160 --> 00:29:01,440
[Lisa] <i>Ma olen sinuga kahe sekundi pärast.</i>

560
00:29:04,600 --> 00:29:05,600
[paugutamine]

561
00:29:05,800 --> 00:29:08,440
[Lisa] Kurat. Olgu, pidurid on peal.

562
00:29:09,160 --> 00:29:12,360
[Charlie] Kui sa saad proovida rivistuda
õlekõrre all, Lisa.

563
00:29:14,880 --> 00:29:16,560
[Kaleb raadio teel]
<i>Teeme seda liikvel olles.</i>

564
00:29:16,720 --> 00:29:18,080
[Lisa raadio teel] <i>Oled sa kindel?</i>

565
00:29:18,600 --> 00:29:20,000
- Liikluses?
- Jah.

566
00:29:20,520 --> 00:29:21,600
Jah.

567
00:29:21,800 --> 00:29:23,760
[orkestrimuusika tugevneb]

568
00:29:24,280 --> 00:29:25,960
[Lisa] Olgu, ma saan seda teha.

569
00:29:30,280 --> 00:29:33,640
Hoidke haagis täielikult all
see tila, ma teen ülejäänu, eks?

570
00:29:40,360 --> 00:29:43,280
[Kaleb raadio teel]
<i>Jää niisama sinna. See on kõik.</i>

571
00:29:47,280 --> 00:29:48,560
Hästi tehtud, Lisa!

572
00:29:49,280 --> 00:29:50,920
[Kaleb raadio teel]
<i>Jah, vaata seda! Vaata sind!</i>

573
00:29:53,080 --> 00:29:55,560
[Lisa naerab]

574
00:29:55,720 --> 00:29:56,640
Ma tegin seda!

575
00:29:56,800 --> 00:30:00,360
[orkestrimuusika tugevneb]

576
00:30:00,520 --> 00:30:03,480
[Lisa] Kas sa pöördud?
Jah, sa pöördud!

577
00:30:09,600 --> 00:30:12,480
See on oder laudas!

578
00:30:13,960 --> 00:30:15,160
Ma olen nii õnnelik!

579
00:30:15,720 --> 00:30:17,960
[rahvamuusika]

580
00:30:18,120 --> 00:30:19,560
[Lisa] Niisiis, viimane koormus.

581
00:30:21,000 --> 00:30:23,280
[Lisa raadiost]
<i>Aus päevatöö on tehtud.</i>

582
00:30:23,440 --> 00:30:25,160
[Kaleb raadio teel]
<i>Jah, võtan teid homme kinni. Aitäh.</i>

583
00:30:25,320 --> 00:30:29,800
[rahvamuusika jätkub]

584
00:30:35,960 --> 00:30:36,920
[paugutamine]

585
00:30:37,120 --> 00:30:38,240
[Lisa] Oh issand!

586
00:30:39,680 --> 00:30:41,480
[Kaleb] Mul on kõht täis, Lisa.

587
00:30:41,680 --> 00:30:43,000
- Kus sa oled?
-[auto kütmine]

588
00:30:43,160 --> 00:30:47,760
[traktor piiksub]

589
00:30:47,920 --> 00:30:48,760
Mis su probleem on?

590
00:30:48,960 --> 00:30:50,320
[auto hooting]

591
00:30:50,520 --> 00:30:53,320
Jah, kuradi katki, jah,
Lambos, muidugi, jah.

592
00:30:54,200 --> 00:30:55,200
Tule läbi, jah.

593
00:30:55,720 --> 00:30:58,280
[rahvamuusika jätkub]

594
00:30:58,440 --> 00:31:01,760
[Lisa raadiost]
<i>Kaleb, me sõidame autoga. Teised tööd.</i>

595
00:31:03,600 --> 00:31:05,440
[Kaleb raadio teel] <i>Viimane riba, Lisa.</i>

596
00:31:06,200 --> 00:31:09,200
[Lisa] Jah!
Kevadodra jaoks on kõik!

597
00:31:10,520 --> 00:31:12,360
[Kaleb] Tubli, sa oled suurepäraselt hakkama saanud.

598
00:31:14,560 --> 00:31:16,320
[Kaleb] Lisal läheb suurepäraselt,
ära saa minust valesti aru.

599
00:31:16,520 --> 00:31:19,600
Aga ma tunnen puudust Jeremy häälest
raadio kaudu.

600
00:31:19,760 --> 00:31:21,800
See kõlab tõesti nõmedalt
ja kõike.

601
00:31:23,040 --> 00:31:24,600
Ma ei tunne puudust tema oskustest.

602
00:31:24,760 --> 00:31:27,080
Ma igatsen teda kui sõpra siin olles,
seda koos tehes.

603
00:31:27,240 --> 00:31:28,560
See on meie asi.

604
00:31:30,360 --> 00:31:34,080
[Bändi "The Weight"]

605
00:31:37,520 --> 00:31:38,960
[Kaleb] Mine! Jätkake siis.

606
00:31:39,480 --> 00:31:41,120
[Dilwyn] Tulge siia, laske lapsed.
Mine ära.

607
00:31:41,320 --> 00:31:45,480
<i>♪ Sõitsin Naatsaretti,</i>
<i>tundsin end umbes poole kaheteistkümnendal ♪</i>

608
00:31:46,480 --> 00:31:47,880
[Kaleb] Ei, ei, oota, oota!

609
00:31:48,600 --> 00:31:52,560
<i>♪ Kuhugi, kuhu saan oma pea asetada ♪</i>

610
00:31:53,520 --> 00:31:58,760
<i>♪ "Hei, härra, kas saate mulle öelda</i>
<i>kust võiks mees voodi leida?" ♪</i>

611
00:32:00,680 --> 00:32:03,280
Kitsed, kitsed, kitsed. Jah!

612
00:32:03,880 --> 00:32:05,120
Tulge, poisid.

613
00:32:05,320 --> 00:32:06,240
[Lisa] Lähme, lähme.

614
00:32:06,400 --> 00:32:09,040
<i>♪ Võtke koormus maha, Fanny ♪</i>

615
00:32:09,960 --> 00:32:12,240
<i>♪ Võtke koormus tasuta ♪</i>

616
00:32:14,000 --> 00:32:16,760
Esimene Diddly Squat Farmist
uued õunapuud.

617
00:32:17,560 --> 00:32:22,400
<i>♪ Ja sa panid mulle koormuse täpselt peale ♪</i>

618
00:32:22,560 --> 00:32:25,240
[Charlie] Nii et see on esimene väli
mille peal me Agbotit kasutasime,

619
00:32:25,440 --> 00:32:27,440
ja kuhu me paneme vähem seemneid.

620
00:32:27,640 --> 00:32:29,800
Sest nad ei konkureerinud
üksteisega,

621
00:32:30,240 --> 00:32:32,880
nad on tegelikult otsa saanud
põllu kõrgeima saagikusega osa.

622
00:32:33,080 --> 00:32:35,200
Nagu siis, kui sul on sada kutsikat
ühest koerast,

623
00:32:35,400 --> 00:32:36,680
nad kõik saavad vähem piima.

624
00:32:36,840 --> 00:32:39,200
Kui teil on ainult kümme kutsikat,

625
00:32:39,400 --> 00:32:40,800
nad saavad paremat piima.

626
00:32:41,000 --> 00:32:43,200
Mis kurat toimub?
Miks me räägime kutsikatest?

627
00:32:43,400 --> 00:32:47,680
<i>♪ Võtsin oma koti üles,</i>
<i>Läksin otsima kohta, kus end peita ♪</i>

628
00:32:49,720 --> 00:32:54,920
<i>♪ Kui ma nägin Carmenit ja kuradit</i>
<i>kõrvuti kõndimine ♪</i>

629
00:32:55,080 --> 00:32:56,560
[Charlie] Kõik see peab minema.

630
00:32:56,760 --> 00:32:58,600
Nii et saame siis panna
kõva nisu siin,

631
00:32:58,800 --> 00:33:02,000
sest me pidime lehmad isoleerima
kellel on tuberkuloosi kahtlus

632
00:33:02,160 --> 00:33:04,440
kuhu me tavaliselt kõva nisu paneme.

633
00:33:04,600 --> 00:33:08,400
<i>♪ „Ma pean minema,</i>
<i>aga mu sõber võib püsida" ♪</i>

634
00:33:09,320 --> 00:33:10,680
[Kaleb] Hei, hei, hei, hei.

635
00:33:10,880 --> 00:33:13,040
[Kaleb karjub]

636
00:33:13,240 --> 00:33:14,560
[Kaleb] Oh issand!

637
00:33:16,240 --> 00:33:18,600
<i>♪ Võtke koormus maha, Fanny ♪</i>

638
00:33:21,040 --> 00:33:22,800
[Lisa] Richard. Richard Ham.

639
00:33:23,280 --> 00:33:25,040
[Lisa] Hea mees, James Boar.

640
00:33:26,320 --> 00:33:28,040
[Lisa] Oh, nüüd sa ajasid sassi.

641
00:33:28,200 --> 00:33:30,080
[eesel praakib]

642
00:33:30,280 --> 00:33:31,120
[Kaleb] Kas sa oskad eesli seljas sõita?

643
00:33:31,280 --> 00:33:32,840
[Lisa] Muidugi saate,
selleks nad on loodud.

644
00:33:33,000 --> 00:33:34,240
[Kaleb] Ma arvasin, et need on tehtud
asjade selga panemiseks.

645
00:33:34,400 --> 00:33:36,200
[Lisa] Kas sa pole kunagi näinud
Maarja ja Jeesus?

646
00:33:36,360 --> 00:33:37,520
Maarja oli eesli seljas.

647
00:33:37,680 --> 00:33:39,200
[Kaleb] Jah, ta on laisk.

648
00:33:39,920 --> 00:33:43,480
<i>♪ Võtke koormus maha, Fanny</i>
<i>Võtke koorem tasuta ♪</i>

649
00:33:43,640 --> 00:33:44,640
[Kaleb] Lambad on nagu
"Mis need on?"

650
00:33:44,840 --> 00:33:46,560
Eeslid on nagu: "Mis need on?"

651
00:33:46,720 --> 00:33:47,800
[Kaleb naerab]

652
00:33:49,760 --> 00:33:51,560
[Lisa] Ee, lammas, lõpeta ära!

653
00:33:51,760 --> 00:33:52,600
Ei!

654
00:33:53,040 --> 00:33:54,240
[Kaleb naerab]

655
00:33:54,400 --> 00:33:55,960
<i>♪ Sa panid mulle koormuse täpselt peale ♪</i>

656
00:33:56,120 --> 00:34:00,280
[Bändi "Kaal".
jätkab mängimist]

657
00:34:13,840 --> 00:34:15,400
[Jeremy raadio teel] <i>Kaleb?</i>

658
00:34:16,240 --> 00:34:17,320
Jeremy?

659
00:34:19,600 --> 00:34:21,360
[Jeremy raadio teel] <i>Ma olen tagasi!</i>

660
00:34:21,520 --> 00:34:22,720
[Kaleb] Sa oled tagasi!

661
00:34:23,600 --> 00:34:24,840
Ma näen sind!

662
00:34:26,520 --> 00:34:27,520
Olen tagasi tulnud.

663
00:34:27,680 --> 00:34:31,240
Oeh. Olen tagasi. See oli jube valus.

664
00:34:31,400 --> 00:34:32,920
[Kaleb] <i>Vaata, kuidas sa põrkad kaasa!</i>

665
00:34:33,080 --> 00:34:34,120
Oeh...

666
00:34:35,280 --> 00:34:36,560
Minu pärak...

667
00:34:36,920 --> 00:34:37,800
[Jeremy] Ma olen tagasi.

668
00:34:37,960 --> 00:34:39,320
-[Kaleb] Kuidas sa end tunned?
- Hästi.

669
00:34:39,480 --> 00:34:40,960
-[Kaleb] Jah?
-Tugev, jah, ei, tugev.

670
00:34:41,120 --> 00:34:42,320
Kuidas kõik läks, eks?

671
00:34:42,480 --> 00:34:44,680
Ma ei tea
kas see on töötanud või mitte...

672
00:34:45,200 --> 00:34:46,080
novembrini ilmselt.

673
00:34:46,240 --> 00:34:48,800
Oh, olgu. Mida, kas sa pead lihtsalt tegema
nagu üldised vereanalüüsid?

674
00:34:49,000 --> 00:34:50,440
Jah, nad teevad vereanalüüse ja muid asju.

675
00:34:50,640 --> 00:34:51,960
Tead, eesnääre,

676
00:34:52,840 --> 00:34:54,120
10% sellest on surnud.

677
00:34:54,320 --> 00:34:55,960
- Oh, olgu.
-See 10%, milles on vähk.

678
00:34:56,120 --> 00:34:59,400
- Mida see siis tähendab?
-Nad kasutavad näiteks ultraheli, nii et...

679
00:35:00,200 --> 00:35:02,320
Kas olete kunagi saanud luupi
paberile päikesepaistelisel päeval?

680
00:35:02,480 --> 00:35:03,280
Jah, jah.

681
00:35:03,480 --> 00:35:04,640
Jah, sa saad selle väikese koha teha.

682
00:35:04,800 --> 00:35:07,000
Või tee seda nagu keegi päevitab,
tehke seda seal, lihtsalt lõbu pärast.

683
00:35:07,160 --> 00:35:09,520
Jah, ma ei teeks seda,
aga ma pole noor talunik.

684
00:35:09,680 --> 00:35:12,440
Igatahes nad teevad seda,
aga helilainetega.

685
00:35:12,640 --> 00:35:15,480
Nii et nad saavad helilaineid
ja seejärel suunake need vähile

686
00:35:15,880 --> 00:35:16,880
ja vilgutage seda.

687
00:35:17,440 --> 00:35:18,760
Ainus probleem, mis mul on,

688
00:35:18,960 --> 00:35:20,840
- kas sa tead, kus eesnääre on?
- Jah, jah.

689
00:35:21,240 --> 00:35:23,120
Mul on hea niimoodi püsti seista.

690
00:35:23,720 --> 00:35:25,960
Ja ma istun hästi nagu tugitoolis.

691
00:35:26,720 --> 00:35:28,320
Aga kui sa oled toolil
see teeb seda.

692
00:35:28,480 --> 00:35:31,440
[Kaleb naerab]
Kas see on natuke tundlik?

693
00:35:31,960 --> 00:35:34,280
Kui teil on minu seisundis väike,

694
00:35:34,760 --> 00:35:38,280
sellega kaasneb kõrge heli,
terav kiljumine.

695
00:35:38,840 --> 00:35:39,920
[Jeremy kiljub]

696
00:35:40,080 --> 00:35:42,880
- Kas see teeb haiget?
- Ohoo, jah. Jah.

697
00:35:43,080 --> 00:35:44,960
[Jeremy] Jah.
Kas teil on kunagi olnud kateeter?

698
00:35:45,120 --> 00:35:45,920
[Kaleb] Kummalisel kombel mitte.

699
00:35:46,720 --> 00:35:49,360
-[Jeremy] Ära tee seda, see pole tore.
- Mind lõigati ümber.

700
00:35:49,720 --> 00:35:51,520
Jah, see pole sama asi.

701
00:35:51,680 --> 00:35:52,480
[Kaleb] Oh...

702
00:35:55,880 --> 00:35:58,040
[Jeremy] <i>Nagu ma tagasi olin</i>
<i>kõva nisu saagiks,</i>

703
00:35:58,200 --> 00:36:01,520
<i>Lisa järele polnud vajadust</i>
<i>enam viljakärule,</i>

704
00:36:02,600 --> 00:36:07,280
<i>aga talle meeldis see nii väga</i>
<i>ta oli ühele Kalevi traktorile löödud</i>

705
00:36:07,480 --> 00:36:09,960
<i>ja tuli nagu tavaliselt tööle.</i>

706
00:36:11,480 --> 00:36:14,920
[Jeremy raadio teel] <i>Pole kunagi seda teinud</i>
<i>enne. Me mõlemad viljakäru.</i>

707
00:36:15,800 --> 00:36:17,640
[Kaleb raadio teel] <i>Me oleme A-meeskond.</i>

708
00:36:17,840 --> 00:36:19,960
<i>Jeremy tuleb tagasi, oleme nüüd B-tiim.</i>

709
00:36:20,120 --> 00:36:21,560
[Jeremy naerab]

710
00:36:21,720 --> 00:36:23,280
[Jeremy] Ma olen sellest kõigest ilma jäänud.

711
00:36:28,840 --> 00:36:30,560
[traktor piiksub]

712
00:36:33,520 --> 00:36:36,480
See on hästi ja tõesti jama.

713
00:36:37,000 --> 00:36:40,520
[Jeremy raadio teel] <i>Ma mõtlen, ma näen</i>
<i>oma silmaga, et see on jama.</i>

714
00:36:40,680 --> 00:36:42,600
<i>Mida kombain ütleb?</i>

715
00:36:43,040 --> 00:36:46,120
[Kaleb raadio teel]
<i>0,2 tonni hektari kohta.</i>

716
00:36:46,320 --> 00:36:48,640
<i>-</i>Viendik tonni hektarilt?
-[Kaleb] <i>Jah.</i>

717
00:36:49,800 --> 00:36:53,640
[Jeremy] <i>Kuus või seitse</i>
<i>on keskmine ja me saame 0,2.</i>

718
00:36:54,280 --> 00:36:56,440
Jeesus Kristus.

719
00:36:58,080 --> 00:37:01,320
[Jeremy] See võtab tal umbes
poolteist aastat, et kombaini täis saada.

720
00:37:02,120 --> 00:37:04,040
[pingeline rahvamuusika]

721
00:37:04,200 --> 00:37:09,200
[Jeremy] <i>Pärast igavikku</i>
<i>Kaleb oli lõpuks valmis mahalaadimiseks.</i>

722
00:37:10,560 --> 00:37:13,040
[Kaleb raadio teel] <i>Lisa, kus oled</i>
<i>sina? Mul saab minuti pärast kõht täis.</i>

723
00:37:14,240 --> 00:37:16,520
[Lisa raadiost]
<i>Hämmastav. Jah, teel.</i>

724
00:37:16,680 --> 00:37:21,240
[Lisa mootor käivitub ja müriseb]

725
00:37:21,400 --> 00:37:22,280
Erm...

726
00:37:23,320 --> 00:37:26,160
[Kaleb] <i>Lisa, teel</i>
<i>Pärast seda jooksu siin tagasi, jah?</i>

727
00:37:26,320 --> 00:37:27,120
Roger seda.

728
00:37:28,000 --> 00:37:29,760
[Jeremy] <i>Kaleb, ehm...</i>
[köriseb kõri]

729
00:37:29,920 --> 00:37:32,880
<i>Ma mõtlen, ma ei pahanda,</i>
<i>Ma lihtsalt mõtlen, miks valisite Lisa</i>

730
00:37:33,040 --> 00:37:34,640
<i>selle töö jaoks, mitte minu jaoks?</i>

731
00:37:34,840 --> 00:37:37,240
[Kaleb] <i>Sest ta on selles parem</i>
<i>kui aus olla.</i>

732
00:37:37,400 --> 00:37:38,480
Kas ta on?

733
00:37:38,640 --> 00:37:42,400
[Kaleb] <i>Lisa, lähme kanalile 6</i>
<i>või midagi ja Jeremy võib jääda 5-le.</i>

734
00:37:42,600 --> 00:37:45,720
[Lisa ja Kalev naeravad]

735
00:37:45,920 --> 00:37:49,840
[pehme rahvamuusika]

736
00:37:51,760 --> 00:37:54,240
[Kaleb] <i>Hästi tehtud, Lisa. Taas täiuslik.</i>

737
00:37:54,680 --> 00:37:55,960
[Lisa] Oh issand.

738
00:37:56,120 --> 00:37:58,040
Sa teed nalja. Kas see on see?

739
00:37:58,200 --> 00:38:00,680
[Kaleb raadio teel]
<i>See oli kõik. See on hull.</i>

740
00:38:02,240 --> 00:38:04,600
[Jeremy raadio teel] <i>Hei, oota,</i>
<i>kas oleme selle välja lõpetanud?</i>

741
00:38:04,800 --> 00:38:06,520
[Kaleb] <i>Jah, see põld on tehtud, sõber.</i>

742
00:38:06,920 --> 00:38:09,560
[Jeremy] <i>Nii et ma olin täiesti üleliigne?</i>

743
00:38:10,120 --> 00:38:12,440
[Kaleb] <i>Täname, et ilmusite kohale,</i>
<i>aga see tähendab palju.</i>

744
00:38:13,600 --> 00:38:14,480
[Jeremy] Olgu...

745
00:38:14,680 --> 00:38:16,280
[rahvamuusika jätkub]

746
00:38:16,440 --> 00:38:18,880
[Jeremy]<i>Kui me sisse kolisime</i>
<i>järgmine väli...</i>

747
00:38:20,400 --> 00:38:22,240
[valust nurisemine]

748
00:38:22,400 --> 00:38:23,920
[Kaleb räägib ebaselgelt
raadio kaudu]

749
00:38:24,400 --> 00:38:28,960
[Jeremy] <i>Saabus mees, kellega ma nüüd suutsin</i>
<i>jagage meditsiinilise sõja lugusid.</i>

750
00:38:29,760 --> 00:38:31,360
- [Jeremy] Ah, Gerald.
- [Gerald] Jeremy!

751
00:38:32,400 --> 00:38:34,160
Kuidas läheb? Kas sul on nüüd kõik korras?

752
00:38:34,360 --> 00:38:36,120
Jah, mul oli... Op.

753
00:38:36,320 --> 00:38:37,360
Jah, suursugune.

754
00:38:37,520 --> 00:38:40,040
Ja need on lihtsalt pöialt
see on töötanud. Sa ei tea veel.

755
00:38:40,240 --> 00:38:42,320
Ma ütlen teile, mida siiski. kateeter.

756
00:38:42,920 --> 00:38:44,440
Oh issand.

757
00:38:44,840 --> 00:38:45,760
Ma ütlen teile, mida.

758
00:38:45,920 --> 00:38:47,480
[Gerald räägib ebaselgelt]

759
00:38:47,640 --> 00:38:49,680
Nelja kuni viie aasta pärast,

760
00:38:49,880 --> 00:38:52,120
seega läksin panema
annan alla, et see üles tõmmata.

761
00:38:52,320 --> 00:38:54,520
Ma lihtsalt... See jätkub
"bing, bing, bing", kas pole?

762
00:38:54,680 --> 00:38:56,280
Võttis kogu naha kohe tagasi.

763
00:38:56,480 --> 00:38:57,560
Oh issand.

764
00:38:57,760 --> 00:39:01,320
[Gerald räägib ebaselgelt]

765
00:39:01,520 --> 00:39:03,920
[mõlemad naeravad]

766
00:39:04,120 --> 00:39:05,840
Ausalt, ei, see oli kõige hullem.

767
00:39:06,400 --> 00:39:08,560
[Kaleb raadio teel]
<i>Nüüd 70% täis, Lisa.</i>

768
00:39:08,760 --> 00:39:09,560
Roger seda.

769
00:39:09,720 --> 00:39:11,600
Kas teil on süstid
oma põues olla,

770
00:39:11,760 --> 00:39:13,240
ja mõned seal ka?

771
00:39:13,400 --> 00:39:14,720
- Ah?
- Nad ütlevad sulle.

772
00:39:14,880 --> 00:39:16,040
Kas mul on?

773
00:39:16,240 --> 00:39:20,160
[Gerald räägib ebaselgelt]

774
00:39:20,320 --> 00:39:22,120
Kuumad ristikuklid, ma kutsun neid.

775
00:39:23,000 --> 00:39:26,240
[Gerald räägib ebaselgelt]

776
00:39:27,640 --> 00:39:28,440
Jah.

777
00:39:29,200 --> 00:39:30,520
[Kaleb raadio teel]
<i>Lisa, kas sa oled valmis?</i>

778
00:39:31,000 --> 00:39:32,600
[Lisa raadiost]
<i>Jah, tulen sulle järele.</i>

779
00:39:32,800 --> 00:39:35,800
Piisavalt naljakas...
[rääkides ebaselgelt]

780
00:39:36,000 --> 00:39:37,040
[Jeremy] Oota.

781
00:39:37,240 --> 00:39:39,800
[Jeremy] Oh, pagan!
Ta on seda uuesti teinud.

782
00:39:43,520 --> 00:39:45,200
[rokkmuusika]

783
00:39:45,360 --> 00:39:48,760
[Jeremy] <i>Kalebi ja Lisa õmblemine</i>
<i>töötas terve päeva</i>

784
00:39:48,920 --> 00:39:51,560
<i>vaatamata minu pingutustele seda murda.</i>

785
00:39:53,600 --> 00:39:57,160
Ma sõidan kõrvuti
Kalev kogu aeg

786
00:39:57,360 --> 00:39:59,240
ja siis on ta sunnitud

787
00:39:59,400 --> 00:40:03,240
et tema seeme minu haagisesse maha laadida.

788
00:40:03,440 --> 00:40:05,640
Mida sa sellega peale hakkad, Lisa?

789
00:40:05,800 --> 00:40:07,560
[muigab]

790
00:40:07,760 --> 00:40:09,360
[muusika jätkub]

791
00:40:12,120 --> 00:40:13,240
Oo, oota.

792
00:40:14,840 --> 00:40:15,760
Vabandust.

793
00:40:16,520 --> 00:40:18,200
Jeremy tahab koormat!

794
00:40:18,360 --> 00:40:20,400
Lisa blokeerib ta ära!

795
00:40:23,120 --> 00:40:24,640
[Jeremy] Lisa, tule.

796
00:40:26,040 --> 00:40:28,120
Tulge, poisid!

797
00:40:34,560 --> 00:40:36,240
[Kaleb naerab]

798
00:40:43,800 --> 00:40:47,440
[Jeremy] <i>Järgmisel hommikul,</i>
<i>Ma tahtsin meeleheitlikult vilja vedada</i>

799
00:40:47,920 --> 00:40:51,680
<i>aga esiteks oli mul</i>
<i>loomahaigla kontrollimiseks.</i>

800
00:40:53,960 --> 00:40:56,040
[Jeremy] Ah, sa oled tagasi
uuesti pikali.

801
00:40:56,240 --> 00:40:57,920
Pange tähele, teie pea on püsti, see on hea.

802
00:40:59,880 --> 00:41:02,080
Tule nüüd,
saate natuke kopsupõletikku ära hoida.

803
00:41:02,240 --> 00:41:03,440
ma tegin.

804
00:41:04,480 --> 00:41:05,800
Oeh, tõuse üles.

805
00:41:06,280 --> 00:41:08,160
See on hea, see on hea.

806
00:41:10,320 --> 00:41:11,720
Ah, lõppmäng.

807
00:41:13,640 --> 00:41:16,480
Oh, vaata. Kuidas sul täna läheb?

808
00:41:19,400 --> 00:41:21,120
[väljahingamine mängu lõpus]

809
00:41:21,320 --> 00:41:23,480
Hea pull. Hea pull.

810
00:41:26,040 --> 00:41:28,000
Sul on vedanud, et saad seda teha.

811
00:41:28,160 --> 00:41:29,640
[Mõtlemise lõpp]

812
00:41:29,800 --> 00:41:32,160
Ma ei saa seda teha. Mitte ilma kiljumiseta.

813
00:41:34,520 --> 00:41:35,480
Näeme mõne aja pärast.

814
00:41:36,400 --> 00:41:38,320
[rokkmuusika]

815
00:41:38,480 --> 00:41:41,240
[Jeremy]<i> Külastage,</i>
<i>Läksin Kalevi ja Lisaga liituma</i>

816
00:41:41,400 --> 00:41:45,600
<i>kui nad koristasid</i>
<i>2025. aasta viimane väli.</i>

817
00:41:46,680 --> 00:41:49,760
[rokkmuusika jätkub]

818
00:41:50,160 --> 00:41:52,040
[Lisa] <i>Ma jõuan praegu põllule.</i>
<i>Kuhu sa tahaksid mind?</i>

819
00:41:52,200 --> 00:41:55,080
[Kaleb] <i>Jah, ei,</i>
<i>Ma tahan sind idaküljele.</i>

820
00:41:55,240 --> 00:41:58,400
Jah, vaata, Lisa hüppas jälle järjekorda.

821
00:42:02,800 --> 00:42:05,440
[telefon heliseb]

822
00:42:07,840 --> 00:42:10,200
-[Taya telefoni teel] <i>Tere.</i>
-[Kaleb] Tere. Kas sinuga on kõik korras?

823
00:42:11,080 --> 00:42:12,960
Nii et olete nüüd kindlasti sünnitusel?

824
00:42:13,120 --> 00:42:15,160
-[Taya] <i>Jah.</i>
- Hea küll.

825
00:42:15,360 --> 00:42:16,880
Kui lähedased nad siis on?

826
00:42:17,040 --> 00:42:19,440
[Taya] <i>Iga viie minuti järel.</i>

827
00:42:19,600 --> 00:42:21,480
Kuidas... kui lähedal sa neid vajad?

828
00:42:22,360 --> 00:42:24,120
[Kaleb] Jah, olgu. Hüvasti, hüvasti.

829
00:42:25,280 --> 00:42:26,880
[Kaleb raadio teel] <i>Taya sünnitab.</i>

830
00:42:28,080 --> 00:42:29,000
Sa teed nalja.

831
00:42:30,120 --> 00:42:31,400
[Kaleb] <i>Ei</i>

832
00:42:32,040 --> 00:42:33,320
Kurat, sa pead minema.

833
00:42:34,080 --> 00:42:36,440
[Kaleb] <i>Ei, veel mitte.</i>
<i>Täiendan selle välja kiiresti.</i>

834
00:42:38,600 --> 00:42:39,960
Sa kuulsid seda.

835
00:42:41,600 --> 00:42:43,720
[Jeremy] <i>Jeesus, sõber, palju õnne.</i>

836
00:42:44,360 --> 00:42:47,880
Kas sa usud seda, ta jätkab
saagikoristust, kuigi Taya sünnitab.

837
00:42:48,080 --> 00:42:50,480
Kas oskate öelda
see on kolmas laps, mitte esimene?

838
00:42:50,920 --> 00:42:52,800
Kas saate öelda, et ta on talunik
ja ei tööta volikogus?

839
00:42:52,960 --> 00:42:54,200
[Lisa naerab]

840
00:42:55,360 --> 00:42:57,760
[Jeremy] <i>Kas ta on pakitud?</i>
<i>Kuidas ta haiglasse saab?</i>

841
00:42:58,400 --> 00:43:01,080
Noh, need on ainult iga viie minuti järel
hetkel kontraktsioonid,

842
00:43:01,240 --> 00:43:03,280
nii et tal on natuke aega, nii et...

843
00:43:03,440 --> 00:43:04,520
[Jeremy] Kes temaga on?

844
00:43:06,000 --> 00:43:07,320
[Kaleb] <i>Ee, mitte keegi.</i>

845
00:43:08,000 --> 00:43:09,200
[Jeremy naerab]

846
00:43:09,800 --> 00:43:11,760
[Jeremy] Ta läheb mõnikord segadusse

847
00:43:11,920 --> 00:43:15,120
oma partneri ja nagu lehmade vahel.

848
00:43:15,480 --> 00:43:16,960
"Oh, lehmad saavad hakkama."

849
00:43:17,120 --> 00:43:21,120
Jah, sest neil pole palju
emotsionaalne intelligentsus

850
00:43:21,960 --> 00:43:23,920
ja nad ei mäleta selliseid asju.

851
00:43:25,640 --> 00:43:28,680
Minu kogemuse kohaselt teevad seda tüdrukud.

852
00:43:30,520 --> 00:43:33,520
[Jeremy] Ma arvutan
pool tundi selle lõpetamiseks, semu.

853
00:43:34,200 --> 00:43:35,800
[Kaleb] <i>Jah, ma arvan, et umbes jah.</i>

854
00:43:35,960 --> 00:43:37,040
[Jeremy] Kas sa tead, mis sul on?

855
00:43:37,800 --> 00:43:39,160
[Kaleb] <i>Jah, väike poiss.</i>

856
00:43:39,560 --> 00:43:40,600
Kas teil on nimi?

857
00:43:41,080 --> 00:43:42,000
[Kaleb]<i> Jah.</i>

858
00:43:42,640 --> 00:43:44,040
Mis see on, Jeremy?

859
00:43:44,200 --> 00:43:45,880
[Kaleb] <i>Kindlasti mitte.</i>

860
00:43:46,640 --> 00:43:48,480
[rahvamuusika]

861
00:43:48,640 --> 00:43:50,440
[Jeremy] <i>Veidi alla 30 minuti hiljem</i>

862
00:43:50,600 --> 00:43:54,560
<i>tulevane isa oli lõpetamas</i>
<i>tema viimane riba.</i>

863
00:43:56,080 --> 00:43:56,960
[Jeremy] Siin see on.

864
00:43:58,680 --> 00:44:00,240
Vau!

865
00:44:00,760 --> 00:44:03,240
[Kaleb] Lõikus 2025 on lõppenud!

866
00:44:04,360 --> 00:44:07,200
Ja ärgem kunagi, kunagi korrakem seda.

867
00:44:12,840 --> 00:44:14,360
Palju õnne. Palju õnne.

868
00:44:14,520 --> 00:44:15,920
-[Kaleb] Tänan teid väga.
- Löö.

869
00:44:16,120 --> 00:44:17,360
Mine parem tagasi.

870
00:44:17,520 --> 00:44:20,400
Proovime selle osa välja redigeerida
kus sa ignoreerisid

871
00:44:20,560 --> 00:44:22,440
fakt
et su tüdruksõber oli sünnitusel.

872
00:44:22,840 --> 00:44:25,280
- Ma saadan sulle pildi.
- Anna talle mu armastus. Jah, tee.

873
00:44:25,840 --> 00:44:27,040
Ja nimi.

874
00:44:29,360 --> 00:44:32,320
Noh, loodetavasti saame lõpetada
uue lapsega rõõmsalt.

875
00:44:35,320 --> 00:44:38,280
Pole just palju õnnelikke hetki olnud
need viimased paar nädalat.

876
00:44:38,480 --> 00:44:39,760
See võib olla üks neist.

877
00:44:43,400 --> 00:44:45,600
[pehme muusika]

878
00:44:51,040 --> 00:44:53,280
[Jeremy]<i> Kuigi</i>
<i>koristus oli lõppenud,</i>

879
00:44:53,720 --> 00:44:55,520
<i>ilmselt ei saanud me lõõgastuda,</i>

880
00:44:56,280 --> 00:44:59,000
<i>sest oleks</i>
<i>tulemused, mida läbida...</i>

881
00:45:01,720 --> 00:45:04,320
<i>ja kogu talu oli endiselt lukustatud</i>

882
00:45:04,480 --> 00:45:08,720
<i>kui ootasime teist testi</i>
<i>TB kahtlusega lehmal.</i>

883
00:45:12,240 --> 00:45:16,120
<i>Siiski oli hetk</i>
<i>Ootasin põnevusega.</i>

884
00:45:16,320 --> 00:45:18,320
[linnu säutsumine]

885
00:45:19,680 --> 00:45:22,240
<i>Sest Hannah oli kulutanud</i>
<i>viimased nädalad küsitluse tegemisel</i>

886
00:45:22,440 --> 00:45:25,280
<i>Diddly Squati linnupopulatsiooni kohta</i>

887
00:45:26,920 --> 00:45:29,840
<i>ja oli nüüd valmis oma leide jagama.</i>

888
00:45:30,000 --> 00:45:32,040
[pehme muusika jätkub]

889
00:45:34,040 --> 00:45:35,320
See on natuke ameerikalik.

890
00:45:36,040 --> 00:45:38,520
- See kõik on natuke ameerikalik.
- See on natuke ameerikalik, kas pole?

891
00:45:38,680 --> 00:45:41,160
Ma arvasin, et me oleme
maas istudes.

892
00:45:41,560 --> 00:45:43,400
- Tervist.
-Ei, ma olen selle jama jaoks liiga vana.

893
00:45:43,600 --> 00:45:46,560
Niisiis, olete oma linnuuuringu teinud.

894
00:45:46,720 --> 00:45:47,840
mul on. Kas sa tahad teada?

895
00:45:48,040 --> 00:45:51,280
Jah! Ma tõesti igatsen teada.

896
00:45:52,160 --> 00:45:56,120
Olgu, õige. Nii need väikesed ringid
on kõik laulvad liigid.

897
00:45:56,320 --> 00:45:58,560
Nii et sa kõnnid mööda kõiki neid hekke
ja kuulata?

898
00:45:58,720 --> 00:46:01,720
Ja iga kord, kui kuulsin
liik, mis laulab,

899
00:46:02,280 --> 00:46:05,080
Teen väikese märkuse
ja siis kõndige edasi.

900
00:46:05,240 --> 00:46:06,720
- Tihane, Chaffinch.
- Jah.

901
00:46:06,880 --> 00:46:07,680
Musträstas.

902
00:46:07,880 --> 00:46:10,160
- [Jeremy] BT? Sinitihane? Robin.
- Jah.

903
00:46:10,360 --> 00:46:11,320
- Kollane vasar.
- Kollane vasar.

904
00:46:11,480 --> 00:46:12,840
Metstuvi, taevalõoke.

905
00:46:13,040 --> 00:46:14,160
Igatahes, point on järgmine:

906
00:46:14,360 --> 00:46:19,160
keskmine talu keskmiste lindudega
oleks 20–35 liiki.

907
00:46:19,560 --> 00:46:21,440
Ja sul on... Dadada!

908
00:46:21,600 --> 00:46:22,600
- Nelikümmend viis?
- Jah.

909
00:46:23,120 --> 00:46:25,480
-[Jeremy] Kas meil on 45 erinevat lindu?
-[Hannah] Jah.

910
00:46:25,960 --> 00:46:26,880
Kurat põrgu.

911
00:46:27,080 --> 00:46:28,640
Kuid see pole isegi parim osa.

912
00:46:28,840 --> 00:46:30,880
- Issand, see läheb paremaks.
- Pöörake leht ümber.

913
00:46:32,000 --> 00:46:33,000
Dadada!

914
00:46:33,600 --> 00:46:37,280
See on territooriumi kaardistamine
kogu Corn Buntingi populatsioon

915
00:46:37,440 --> 00:46:38,720
teie talus, sest mul on...

916
00:46:38,920 --> 00:46:40,560
Ja te pole kunagi kuulnud
Corn Bunting enne siia jõudmist?

917
00:46:40,720 --> 00:46:43,000
Ei. Ma mõtlen,
Ma olen nende lindude pärast nutnud.

918
00:46:43,200 --> 00:46:47,120
Need poisid on vahepeal kaotanud
83 ja 86% kogu nende elanikkonnast.

919
00:46:47,320 --> 00:46:49,840
Nad on Iirimaal täielikult välja surnud.

920
00:46:50,040 --> 00:46:52,320
Sellel riigil on taskud
et nad just lahkusid.

921
00:46:52,520 --> 00:46:55,800
Nii et see asukoht
on üsna eriline väike koht.

922
00:46:56,000 --> 00:46:58,360
Ja rohkem kui 10 Corn Buntings

923
00:46:58,520 --> 00:47:01,440
on omamoodi karikavõitja ala.

924
00:47:01,640 --> 00:47:03,560
Ja meil on üks, kaks, kolm...
Meil on viis.

925
00:47:03,720 --> 00:47:05,720
- Ei, sul on 19.
-Meil on 19?

926
00:47:06,120 --> 00:47:08,080
[Hannah] Sul on 19. Ohoo!

927
00:47:08,600 --> 00:47:09,400
Nii et see on...

928
00:47:09,560 --> 00:47:14,360
See, mida sa räägid, on
see talu on paar protsenti lindude jaoks parim?

929
00:47:14,520 --> 00:47:16,920
Jah, see on see, mis on nii põnev.

930
00:47:17,120 --> 00:47:19,880
- [muigab]
- Mis meil siis puudu on?

931
00:47:20,080 --> 00:47:22,920
Ma tahan näha nurinat
Starlings, enne kui ma krooksun.

932
00:47:23,120 --> 00:47:24,560
Olgu, vaata, ma tervitan, Starlings.

933
00:47:24,720 --> 00:47:26,400
Noh, sa tead, mida ma mõtlen.
Mida iganes me teha saame...

934
00:47:26,560 --> 00:47:28,080
Kui kaua meil on aega, enne kui sa krooksutad?

935
00:47:28,280 --> 00:47:29,240
ma ei tea.

936
00:47:29,600 --> 00:47:31,680
Noh, andke mulle teada,
sest see on pikaajaline plaan.

937
00:47:31,840 --> 00:47:34,080
- Kas on?
-Teie surivoodil, saate finaal.

938
00:47:34,880 --> 00:47:36,040
[Jeremy] Oh...

939
00:47:36,680 --> 00:47:37,600
Erm...

940
00:47:38,600 --> 00:47:40,080
Oh, kas ma võin teile lõppu näidata?

941
00:47:40,280 --> 00:47:43,640
Mõtlesin, et teen ühe asja
kuhu linkisin linnu

942
00:47:43,800 --> 00:47:47,120
teile, Kaleb, Charlie ja Lisa,
põhjustel, mul on põhjused.

943
00:47:47,560 --> 00:47:48,360
Jätkake siis.

944
00:47:49,160 --> 00:47:51,760
- [Jeremy] Kas sa oled seda kõike joonistanud?
-Ma tean, ma olen tõesti loll.

945
00:47:52,120 --> 00:47:55,120
Ma teen sind viimasena. Charlie vaatab
üsna nagu Hall Partridge.

946
00:47:55,680 --> 00:47:57,560
Tal on selline inglise džent
toimub.

947
00:47:57,720 --> 00:47:58,880
[Jeremy] Ta teeb seda.
Ta seisab nagu kolonel.

948
00:47:59,560 --> 00:48:01,480
- Jah!
-Kui ta on paigal, näeb ta välja nagu üks.

949
00:48:01,640 --> 00:48:04,280
Ja tal on täiesti sümmeetriline
ümmargune nägu

950
00:48:04,480 --> 00:48:05,400
- nagu Partridge.
-[Jeremy] Jah.

951
00:48:05,560 --> 00:48:07,520
[Hannah] Kalev,
see on soeng ja ta on blond.

952
00:48:07,680 --> 00:48:09,200
Ta on natuke lossikuningas
talust.

953
00:48:09,360 --> 00:48:11,960
Kas sa arvad, et Kaleb on kollane haamer?
Kas me ei saa lihtsalt öelda piparhaamer?

954
00:48:12,120 --> 00:48:14,160
Jah, absoluutselt saate seda muuta.
Gingerhaamer.

955
00:48:14,600 --> 00:48:16,600
Lisa... Kestrel.

956
00:48:16,800 --> 00:48:18,880
Kaunilt elegantne,
ei võta jama.

957
00:48:19,040 --> 00:48:20,320
[Jeremy] Ta on nagu kiisk.

958
00:48:20,760 --> 00:48:23,040
-[Hannah] Ja siis see.
-Taevakivi.

959
00:48:23,200 --> 00:48:25,200
[Hannah] Rahvuslik aare ja pask.

960
00:48:25,400 --> 00:48:27,840
Ma kuulen neid kõikjal
üle talu. Nad on nii lollid.

961
00:48:28,000 --> 00:48:28,800
[Jeremy naerab]

962
00:48:29,000 --> 00:48:31,400
Jah. Mulle väga meeldib taevalõoke olla.

963
00:48:31,560 --> 00:48:33,640
Pole kindel
"rahvuslik aare" natuke.

964
00:48:34,640 --> 00:48:35,440
Erm...

965
00:48:36,160 --> 00:48:38,200
- Oh, noh.
-Igatahes, tänan sind selle eest, Hannah.

966
00:48:38,360 --> 00:48:42,160
See on mu südame tõeliselt laulma pannud.

967
00:48:42,920 --> 00:48:44,840
Aitäh, et olete oma talus.

968
00:48:46,160 --> 00:48:47,120
[linnud siristavad]

969
00:48:47,280 --> 00:48:50,240
Täpselt nii.
Nad hakkasid just laulma.

970
00:48:50,400 --> 00:48:52,720
- Mida? WHO? Mis on?
- Skylarks.

971
00:48:53,240 --> 00:48:54,080
Nad helistavad.

972
00:48:54,240 --> 00:48:57,040
- Nad ütlevad: "Aitäh, Jeremy!"
- [Hannah ja Jeremy naeravad]

973
00:48:57,240 --> 00:48:59,880
[Taevalõhed siristavad]

974
00:49:00,920 --> 00:49:04,920
[pehme muusika]

975
00:49:06,480 --> 00:49:11,440
[Jeremy] <i>Kahjuks elevus, mille pärast ma tundsin</i>
<i>Diddly Squati linnud olid lühiajalised</i>

976
00:49:12,160 --> 00:49:15,120
<i>sest varsti,</i>
<i>oli aeg meie tiine lehma jaoks</i>

977
00:49:15,280 --> 00:49:17,320
<i>teise tuberkuloosi testi tegemiseks...</i>

978
00:49:18,840 --> 00:49:22,200
<i>mis viiakse läbi</i>
<i>üks Dilwyni kaaslane</i>

979
00:49:22,840 --> 00:49:23,920
<i>Sam.</i>

980
00:49:24,120 --> 00:49:25,480
<i>-</i>Tere, Jeremy.
-Sam.

981
00:49:25,640 --> 00:49:26,840
Dilwyn on ikka eemal, eks?

982
00:49:27,040 --> 00:49:28,240
Dilwyn on ära.

983
00:49:28,440 --> 00:49:33,200
[Jeremy] <i>Sam alustas sellega, et tuletas meile meelde</i>
<i>meie praeguse tuberkuloosi kägistamise kohta.</i>

984
00:49:33,520 --> 00:49:34,920
[Sam] Kui ta täna läheb,

985
00:49:35,120 --> 00:49:37,400
ülejäänud kari saab
kuu aja pärast uuesti testida

986
00:49:38,080 --> 00:49:40,280
ja siis ilmselt 60 päeva pärast uuesti.

987
00:49:40,480 --> 00:49:43,040
Nii et teie talu
on kuni selle hetkeni piirangute all.

988
00:49:43,240 --> 00:49:46,440
Erm, ma usun testi
on natuke juhuslik.

989
00:49:47,040 --> 00:49:47,920
Mis põhjusel?

990
00:49:48,120 --> 00:49:49,880
- Kas sul on need pintsetid küljes?
- Jah.

991
00:49:50,920 --> 00:49:52,120
[Jeremy] Nii et sa saad tüki,

992
00:49:52,840 --> 00:49:54,120
seda sa teed.

993
00:49:54,480 --> 00:49:57,480
Lehma kaelas on muhk.

994
00:49:57,680 --> 00:50:00,360
Ja sa kõnnid selle juurde
ja sa pigistad seda, jah?

995
00:50:00,520 --> 00:50:02,280
Ja siis see ütleb teile
kui suur tükk on,

996
00:50:02,440 --> 00:50:04,720
sest siin on mõõtetükk,
jah?

997
00:50:05,240 --> 00:50:08,880
Aga kui sa tõmbad selle alla kõvasti või mitte kõvasti,

998
00:50:09,040 --> 00:50:10,480
saad teistsuguse lugemise.

999
00:50:10,680 --> 00:50:13,000
Ja lehm teeb seda
kui proovite seda teha.

1000
00:50:13,160 --> 00:50:14,840
Ja siis sa lihtsalt ütled: "Noh, seal on..."

1001
00:50:15,000 --> 00:50:17,640
Ja seal on ainult vaja
millimeeter selles.

1002
00:50:17,840 --> 00:50:20,520
Peame lehma kaotama,
pange kogu talu kinni,

1003
00:50:20,920 --> 00:50:22,800
ja nii seda mõõdetakse.

1004
00:50:23,000 --> 00:50:24,800
Nõuab palju harjutamist.

1005
00:50:25,000 --> 00:50:27,280
No ma arvan ikka, et see on natuke juhuslik.

1006
00:50:28,600 --> 00:50:32,160
[Jeremy] <i>Sellegipoolest on see test</i>
<i>me pidime seda tegema.</i>

1007
00:50:32,960 --> 00:50:34,640
[Jeremy] Ta on väga-väga ilus lehm.

1008
00:50:35,160 --> 00:50:36,640
Ja kaksikutest rase.

1009
00:50:36,800 --> 00:50:37,960
[Sam] Kui kaugele ta rase on?

1010
00:50:38,840 --> 00:50:41,040
-[Sam] Millal ta saabub?
-[Jeremy] Erm, viis kuud.

1011
00:50:41,240 --> 00:50:43,520
-[Lisa] Millal me teada saame?
-[Jeremy] Umbes ühe minuti pärast.

1012
00:50:44,200 --> 00:50:45,760
[Jeremy] Oh, jumal küll.

1013
00:50:45,960 --> 00:50:48,080
[värav põriseb]

1014
00:50:49,560 --> 00:50:51,440
[Charlie] Tubli tüdruk. Tubli tüdruk.

1015
00:51:00,720 --> 00:51:02,160
Pean graafikut vaatama.

1016
00:51:03,520 --> 00:51:06,840
[värav põriseb]

1017
00:51:08,480 --> 00:51:12,160
Nii et ma mõõtsin täna mõlemad tükid ümber,
nii üleval kui ka all.

1018
00:51:12,360 --> 00:51:13,400
[Jeremy] Kas see on viimane kord?

1019
00:51:13,560 --> 00:51:16,680
[Sam] Jah, viimane kord on siin
7 mm ja 9 mm.

1020
00:51:17,480 --> 00:51:20,000
Seekord on see 11 mm ja 14 mm.

1021
00:51:20,160 --> 00:51:21,480
Nii et ma vaatan oma diagrammi ...

1022
00:51:23,960 --> 00:51:25,240
Ta on...

1023
00:51:27,760 --> 00:51:29,320
Ta on jälle IR.

1024
00:51:30,520 --> 00:51:31,360
Mida?

1025
00:51:32,040 --> 00:51:33,320
-[Charlie ohkab]
- Mida see tähendab?

1026
00:51:33,480 --> 00:51:36,320
- Jälle ebaselge.
-[Sam] Vabandust, jälle ebaselge.

1027
00:51:36,520 --> 00:51:38,320
-Ta jääb lauta?
- [Charlie] Ei.

1028
00:51:38,520 --> 00:51:40,440
Ei. See... see...

1029
00:51:40,640 --> 00:51:43,520
See tähendab, et
et ta peab minema,

1030
00:51:43,920 --> 00:51:46,600
sest ta on tõhus
kahel korral ebaselge.

1031
00:51:47,680 --> 00:51:48,600
-[Sam] Jah.
- [Charlie] Kas see on absoluutne?

1032
00:51:48,760 --> 00:51:50,600
[Sam] Jah, ta on kaks korda ebaselge
nii et teda ravitakse...

1033
00:51:50,800 --> 00:51:53,560
Nii et ta tuleb tappa
kuigi ta on ebaselge?

1034
00:51:53,720 --> 00:51:55,800
[Sam] Jah, teda ravitakse
reaktorina tänapäeval.

1035
00:51:56,480 --> 00:51:58,400
-[Sam] Teie probleem...
-[Jeremy] See on nagu...

1036
00:51:58,560 --> 00:52:00,720
Ma ei saa neist reeglitest aru.

1037
00:52:01,240 --> 00:52:03,600
See tundub mulle nagu näljane žürii.

1038
00:52:03,760 --> 00:52:05,840
Tead, kell on kuus ja kuus

1039
00:52:06,040 --> 00:52:07,080
ja siis läheb kohtunik,

1040
00:52:07,240 --> 00:52:09,720
"See on ebaselge,
nii et me hukkame su."

1041
00:52:10,080 --> 00:52:10,960
[Charlie] See on...

1042
00:52:11,120 --> 00:52:13,080
[Jeremy] Täpselt nii
mis siin toimub.

1043
00:52:13,240 --> 00:52:15,400
[Lisa] Erm, kas ma võin sulle ühe küsimuse esitada?

1044
00:52:15,560 --> 00:52:18,560
Kas me saame teda siin hoida
kuni tal on vasikad

1045
00:52:18,720 --> 00:52:20,280
ja kas vasikatel on tuberkuloos?

1046
00:52:20,440 --> 00:52:21,720
See on hea küsimus.

1047
00:52:21,920 --> 00:52:23,280
Jah, osaliselt põhjus, miks ma küsisin
kui rase ta oli...

1048
00:52:23,440 --> 00:52:24,960
Kui ta oli eelmisel kuul,

1049
00:52:25,120 --> 00:52:28,000
Ma arvan, et nad annavad võimaluse
et teda siin poegimisel hoida,

1050
00:52:28,160 --> 00:52:30,040
aga sellepärast
ta on alles viiendat kuud rase,

1051
00:52:30,200 --> 00:52:32,760
nad võtavad ta,
ee, tapmiseks, jah.

1052
00:52:33,200 --> 00:52:34,440
[Jeremy] Oh, f...

1053
00:52:36,000 --> 00:52:38,400
- Sa loodad...
- Milline aasta. Milline aasta! Tõsiselt.

1054
00:52:39,440 --> 00:52:41,280
Jeesus Kristus!

1055
00:52:42,400 --> 00:52:43,880
Miks inimesed taluvad?

1056
00:52:44,480 --> 00:52:45,280
[irvitab]

1057
00:52:46,160 --> 00:52:47,160
Miks?

1058
00:52:49,960 --> 00:52:52,000
Hea küll. Aitäh, Sam.

1059
00:52:53,880 --> 00:52:57,560
[pehme muusika]

1060
00:53:00,880 --> 00:53:04,960
[Jeremy] <i>Järgmisel hommikul võtsin end kokku</i>
<i>veel üks hetk, mida ma kartsin,</i>

1061
00:53:05,920 --> 00:53:10,560
<i>sest Charlie'l olid nüüd numbrid käes</i>
<i>meie põua käes kannatava saagi eest.</i>

1062
00:53:11,200 --> 00:53:12,160
[Charlie] Niisiis,

1063
00:53:12,680 --> 00:53:14,320
seda me ootasimegi.

1064
00:53:14,760 --> 00:53:17,240
-[Jeremy] 37 000 naela.
- Nii see ennustus oli.

1065
00:53:17,400 --> 00:53:21,480
Kuid see ei mõjuta kulusid
AgBoti või RoboDroidi liisimisest

1066
00:53:21,640 --> 00:53:23,440
või selle süsteemi installimine, eks?

1067
00:53:23,640 --> 00:53:25,360
- Ee, jah.
- Oh, teeb?

1068
00:53:25,800 --> 00:53:28,440
[Charlie] See oli kui palju
mõtlesime, et teeme põllutööst.

1069
00:53:28,640 --> 00:53:31,440
[Jeremy] 37 800 naela,
sa arvasid, et see on meie...

1070
00:53:31,600 --> 00:53:32,400
[Charlie] Jah.

1071
00:53:32,560 --> 00:53:33,880
[Jeremy] Mis oleks olnud
päris hea aasta.

1072
00:53:34,080 --> 00:53:35,280
[Charlie] Kui sa selle ümber keerad.

1073
00:53:39,520 --> 00:53:40,400
Jah.

1074
00:53:40,600 --> 00:53:44,520
[Charlie] Nii et põllumajanduse hind
sel aastal on olnud 5152 naela.

1075
00:53:44,680 --> 00:53:45,480
[Jeremy] See on üks viis seda öelda.

1076
00:53:46,320 --> 00:53:48,160
"Jeremy, sa oled kaotanud 5152."

1077
00:53:48,920 --> 00:53:49,920
Jah.

1078
00:53:51,240 --> 00:53:53,440
-Ja see on seotud ilmaga.
- Jah.

1079
00:53:53,640 --> 00:53:56,760
Seega saime nisu 30% vähem kui teie
oodata põua tõttu.

1080
00:53:57,400 --> 00:53:59,120
Saime peaaegu 40% vähem otra,

1081
00:53:59,320 --> 00:54:01,960
45% vähem durumit, kui eelarvesse planeerisime.

1082
00:54:02,160 --> 00:54:03,200
Nii et saagikus langes.

1083
00:54:03,400 --> 00:54:05,960
See on kuradi masendav,
Charlie.

1084
00:54:06,160 --> 00:54:07,920
-Eee... Jah.
- See on masendav.

1085
00:54:08,080 --> 00:54:09,840
Tähendab, see oli päris masendav
aastal 1,

1086
00:54:10,040 --> 00:54:12,760
kui saime 144 naela kasumit,

1087
00:54:13,400 --> 00:54:16,400
aga siin oleme 6. aastal
ja me kaotame 5000 naela.

1088
00:54:16,560 --> 00:54:17,360
Jah.

1089
00:54:17,560 --> 00:54:18,800
Ja sel aastal tegime seda nii kuradi hästi.

1090
00:54:18,960 --> 00:54:22,520
Jah, ma mõtlen, see on
tõeliselt õõvastav asi. Tead...

1091
00:54:22,720 --> 00:54:25,600
[Jeremy] Ma tean. Kõik see,
kogu tehnoloogia, mida kasutasime.

1092
00:54:25,760 --> 00:54:27,840
[Charlie] Täpselt.
Saak läks väga hästi sisse.

1093
00:54:28,000 --> 00:54:30,400
[Jeremy] Täpse puurimisega,
täpne sodi levimine,

1094
00:54:30,600 --> 00:54:33,200
teades, kus on meie hea pinnas,
kus on meie halb pinnas.

1095
00:54:33,400 --> 00:54:35,000
Toitumine täpselt õige.

1096
00:54:35,200 --> 00:54:38,040
Tähendab, kõik oli peal.

1097
00:54:38,240 --> 00:54:40,880
- Jah.
- Nii et isegi kui sa teed kõike...

1098
00:54:41,080 --> 00:54:42,320
- Jah.
- Õige,

1099
00:54:42,480 --> 00:54:46,040
ja sa võtad tööle
kõike head, uusimat tehnoloogiat,

1100
00:54:46,200 --> 00:54:47,760
- kaotate 5000 naela.
- Jah.

1101
00:54:48,240 --> 00:54:51,920
Jah, lihtsalt sellepärast
vihma ei saja 15 nädalat.

1102
00:54:55,280 --> 00:54:56,320
ma mõtlen

1103
00:54:56,520 --> 00:55:00,440
Nüüd pean ma teile andma
70 000 minu enda naela

1104
00:55:01,000 --> 00:55:03,840
seemne eest maksma
ja järgmise aasta väetis...

1105
00:55:04,000 --> 00:55:04,800
Jah.

1106
00:55:05,000 --> 00:55:08,760
Ja ilm võib tulla
ja niikuinii rikub selle kõik ära.

1107
00:55:08,920 --> 00:55:12,240
Panustan 70 000 naela peale
et järgmisel aastal on ilus ilm.

1108
00:55:12,440 --> 00:55:14,240
Mul on tegelikult vaja 75, sest me kaotasime 5.

1109
00:55:17,560 --> 00:55:19,040
Hea küll, Charlie,
aitäh, et tagasi tulid

1110
00:55:19,240 --> 00:55:21,400
oma tavaliste rõõmsate uudistega.

1111
00:55:23,320 --> 00:55:24,160
[Charlie] Hmm...

1112
00:55:26,160 --> 00:55:28,800
Ma tegelikult arvasin, et saavutame nulli.
Ma ei arvanud, et me kaotame.

1113
00:55:31,720 --> 00:55:32,520
Noh...

1114
00:55:33,200 --> 00:55:34,800
Vaata helgemat poolt:

1115
00:55:35,280 --> 00:55:37,720
meil ei ole
et anda Rachel Reevesile meie raha.

1116
00:55:38,080 --> 00:55:39,080
[keelega klõpsates]

1117
00:55:41,520 --> 00:55:43,480
[pehme muusika]

1118
00:55:43,640 --> 00:55:46,440
[Jeremy] <i>Tavaliselt</i>
<i>halb saagitulemus tõmbab joone alla</i>

1119
00:55:46,600 --> 00:55:48,920
<i>aasta halbade uudiste all...</i>

1120
00:55:50,800 --> 00:55:51,920
<i>aga mitte seekord,</i>

1121
00:55:52,080 --> 00:55:55,880
<i>sest me pidime ikka vaatama</i>
<i>meie tiine tuberkuloosi lehm</i>

1122
00:55:56,040 --> 00:55:57,680
<i>mine tapale.</i>

1123
00:56:01,520 --> 00:56:04,920
- Siis ta just sündis!
-Jah, see oli siis, kui ta just sündis.

1124
00:56:05,120 --> 00:56:09,080
See oli meie esimene – ta on meie esimene
kunagi lehm ja ma mäletan, et tegin pilti.

1125
00:56:09,280 --> 00:56:10,520
- Jumal, ta on tore, kas pole?
- Jah.

1126
00:56:10,680 --> 00:56:11,720
Ta on lihtsalt hiilgavalt...

1127
00:56:11,880 --> 00:56:13,840
Diddly Squati esimene vasikas.

1128
00:56:14,800 --> 00:56:16,280
- Ja ma arvan, et me kutsusime teda Poppyks.
-[Kaleb] Me tegime.

1129
00:56:18,480 --> 00:56:20,560
[veoauto peatub]

1130
00:56:20,760 --> 00:56:22,760
[Kaleb sõrmi napsutab]

1131
00:56:22,920 --> 00:56:24,320
[Kaleb] Tubli tüdruk. Püsiv. Nüüd stabiilne.

1132
00:56:24,520 --> 00:56:27,080
[paugutamine]

1133
00:56:34,520 --> 00:56:38,200
[mootor käivitub]

1134
00:56:39,680 --> 00:56:41,480
[Jeremy] Ma ei saa sellest peast kinni.

1135
00:56:41,880 --> 00:56:44,280
Arvan, et süsteem on vale.

1136
00:56:45,760 --> 00:56:47,840
Covidiga,
nad töötasid välja vaktsiini, milleks

1137
00:56:48,000 --> 00:56:50,160
12 kuud pärast selle esmakordset tuvastamist?

1138
00:56:51,320 --> 00:56:55,320
Veiste tuberkuloos on olnud sajandeid
ja nad pole veel midagi välja mõelnud.

1139
00:56:55,480 --> 00:56:56,960
Ma ei usu seda.

1140
00:56:57,120 --> 00:57:00,320
Tead, kui sa oled veiseliha
või piimatootja, olete 65-aastane,

1141
00:57:00,480 --> 00:57:02,200
olete üles kasvanud veiste tuberkuloosiga,

1142
00:57:02,360 --> 00:57:04,200
saad kätte ja siis läheb
ja see tuleb ja läheb

1143
00:57:04,360 --> 00:57:05,760
ja sa harjud sellega kuidagi ära.

1144
00:57:05,920 --> 00:57:09,160
Aga ma olen selles uus.
Ma olen selles uus, tead.

1145
00:57:09,320 --> 00:57:12,040
- See on kurb tunne.
-Ei, see ei ole selles, et see oleks nõme tunne.

1146
00:57:12,200 --> 00:57:15,280
Ma olen tegelikult nördinud,
sest ma ei aktsepteeri seda.

1147
00:57:15,960 --> 00:57:18,760
Ma ei nõustu
et testimine on mõistlik

1148
00:57:19,280 --> 00:57:22,800
ja ma ei usu
et see tapmine on vastus.

1149
00:57:22,960 --> 00:57:26,680
Ja ma ei usu
et teadus ei tööta välja

1150
00:57:26,840 --> 00:57:28,120
kuidas lehmi vaktsineerida.

1151
00:57:28,720 --> 00:57:30,160
- Ma ei usu seda mitte midagi.
- Kindlasti ka...

1152
00:57:30,320 --> 00:57:31,920
- Sest ma olen uus...
- Jah, jah.

1153
00:57:32,080 --> 00:57:35,360
Tead, kõik, sina,
isegi sina oma vanuses ja sina,

1154
00:57:35,560 --> 00:57:37,880
ja iga veiseliha
ja piimatootja, kellega olen rääkinud, läheb,

1155
00:57:38,040 --> 00:57:40,600
"Noh, tead, see on vaid üks
nendest taluelu faktidest."

1156
00:57:40,760 --> 00:57:43,640
Ja ma seisan siin
kui uus poiss läheb, "kuidas see saab olla?"

1157
00:57:44,320 --> 00:57:45,520
Kuidas see saab olla?

1158
00:57:47,360 --> 00:57:51,720
- [pehme muusika]
-[linnud siristavad]

1159
00:57:52,240 --> 00:57:56,000
[Jeremy] <i>Hädad</i>
<i>eralduspliiats ei olnud ikka veel läbi,</i>

1160
00:57:56,480 --> 00:57:58,400
<i>sest hoolimata kõigist ravimitest,</i>

1161
00:57:58,560 --> 00:58:01,560
<i>meie haige vasikas</i>
<i>ei läinud paremaks.</i>

1162
00:58:02,840 --> 00:58:06,120
<i>Ja see tähendas, et meil oli</i>
<i>et kutsuda välja veel üks loomaarst,</i>

1163
00:58:06,280 --> 00:58:07,320
<i>Charlotte.</i>

1164
00:58:08,440 --> 00:58:10,240
[Charlotte] Ta ei tee
täna väga hästi.

1165
00:58:11,440 --> 00:58:14,520
Näete juba,
ta kõrvad on maas ja hingamine üleval

1166
00:58:14,680 --> 00:58:16,120
ja ta on köhinud ja...

1167
00:58:16,280 --> 00:58:18,400
[Lisa] Kas sa arvad
ta sündis siis millegagi?

1168
00:58:18,560 --> 00:58:21,040
Sest me oleme kõike proovinud
ja oleme teinud kõik, mis võimalik.

1169
00:58:21,200 --> 00:58:24,240
[Charlotte] Tundub, et see on olnud
väike läbipääsutõrge,

1170
00:58:24,400 --> 00:58:25,800
mis põhimõtteliselt tähendab, et...

1171
00:58:25,960 --> 00:58:28,480
Nii saavad inimesed kogu oma valgu,

1172
00:58:28,640 --> 00:58:31,560
arenevad antikehad
immuunsüsteem, emakast,

1173
00:58:31,720 --> 00:58:35,600
kusjuures lehmadel saavad nad seda ainult
ternespiim, mis on esimene piim.

1174
00:58:35,760 --> 00:58:37,840
Nii et ma arvan
tal on olnud natuke raske algus.

1175
00:58:38,000 --> 00:58:40,480
Nii et teised vasikad
võttis kogu ternespiima?

1176
00:58:40,680 --> 00:58:41,800
- Jah.
-[Jeremy] Selleks ajaks, kui ta õppis

1177
00:58:41,960 --> 00:58:43,680
või oli piisavalt tugev, et sinna üles tõusta,

1178
00:58:43,880 --> 00:58:45,520
- ei olnud ühtegi.
-[Charlotte] Ta igatses seda täielikult.

1179
00:58:45,680 --> 00:58:47,120
- Kurat.
-[Charlotte] See tähendab

1180
00:58:47,320 --> 00:58:48,360
et mis tahes viga, millega ta kokku puutub,

1181
00:58:48,520 --> 00:58:50,400
ta ei arene
mis tahes vormis immuunsus.

1182
00:58:50,560 --> 00:58:53,800
Vaatamata kõigele viskamisele
teda antibiootikumide ja valuvaigistitega,

1183
00:58:53,960 --> 00:58:55,120
ta ei võitle sellega.

1184
00:58:55,280 --> 00:58:56,960
Mida me siis edasi teeme?

1185
00:58:57,360 --> 00:58:59,680
Ausalt öeldes arvan, et peame olema lahked

1186
00:58:59,840 --> 00:59:02,560
ja vabastas ta oma viletsusest
ja valida eutanaas.

1187
00:59:04,240 --> 00:59:05,040
Mul on väga kahju.

1188
00:59:06,160 --> 00:59:08,720
Kuidas läheb,
nagu sa ütled, eutanaasimine?

1189
00:59:08,880 --> 00:59:11,320
[Charlotte] Nii tõhusalt,
see on rahusti üledoos,

1190
00:59:11,480 --> 00:59:14,880
nii et see aeglustab tema hingamist ja aeglustab
tema pulss ja lõpuks see peatub.

1191
00:59:15,400 --> 00:59:17,400
Aga kuidas ta reageerib, ema?

1192
00:59:17,600 --> 00:59:18,440
See oleneb.

1193
00:59:18,640 --> 00:59:22,000
Mõned arvavad, et see on neile hea
näha neid minemas, et nad teaksid, et see on lõplik.

1194
00:59:25,600 --> 00:59:26,920
[Jeremy] Tule nüüd, kullake.

1195
00:59:27,080 --> 00:59:28,320
[Charlotte] Tere, mu arm.

1196
00:59:29,120 --> 00:59:30,000
Tubli tüdruk.

1197
00:59:30,960 --> 00:59:32,880
Tubli tüdruk. See on kõik.

1198
00:59:33,080 --> 00:59:35,200
See on korras. Kõik on korras. Sinuga on kõik korras.

1199
00:59:35,760 --> 00:59:37,200
[Jeremy sosistab] Vaene väike asi.

1200
00:59:38,560 --> 00:59:40,920
[Charlotte] Tule nüüd, mu kallis.
ma tean. See on kõik.

1201
00:59:41,360 --> 00:59:42,920
- Tubli tüdruk.
-[Jeremy] Kuidas ma ta pead hoian?

1202
00:59:43,080 --> 00:59:45,560
[Charlotte] See on täiuslik.
Ma tõstan ta kõrva eest ära.

1203
00:59:48,120 --> 00:59:49,160
Kas olete valmis?

1204
00:59:49,320 --> 00:59:51,120
[Jeremy] No jah...

1205
00:59:52,640 --> 00:59:54,160
- [Charlotte] Ah...
- [Jeremy] Oh, kallis.

1206
00:59:54,320 --> 00:59:57,400
[Charlotte] Olgu. Nii hea tüdruk.

1207
00:59:57,600 --> 01:00:00,320
Ma pööran ta teisele poole
et saaksime minna sellesse teise suunda.

1208
01:00:01,040 --> 01:00:02,280
[Jeremy nuriseb]

1209
01:00:07,360 --> 01:00:08,320
[Charlotte] Tubli tüdruk.

1210
01:00:11,000 --> 01:00:12,120
Ta on läinud.

1211
01:00:12,280 --> 01:00:13,640
- Ta on läinud?
- Jah.

1212
01:00:15,520 --> 01:00:16,720
[Charlotte] Hästi tehtud, ema.

1213
01:00:18,840 --> 01:00:20,760
[Charlotte] Hästi tehtud, poisid.
See pole kunagi lihtne.

1214
01:00:22,200 --> 01:00:23,200
-[Jeremy] Aitäh, Charlotte.
- Tere tulemast.

1215
01:00:23,360 --> 01:00:25,040
-[Lisa] Aitäh.
- [Charlotte] Hoolitse.

1216
01:00:30,000 --> 01:00:31,360
[Jeremy ohkab]

1217
01:00:36,560 --> 01:00:40,560
[pehme rahvamuusika]

1218
01:00:43,440 --> 01:00:47,440
[Jeremy] <i>Vaatamata tundele</i>
<i>nagu poleks midagi tähistada,</i>

1219
01:00:47,600 --> 01:00:51,560
<i>Diddly Squati gäng sai kokku</i>
<i>väljal nimega Big Quiet</i>

1220
01:00:53,320 --> 01:00:56,200
<i>meie traditsioonilisele aastalõpupiknikule</i>

1221
01:00:56,360 --> 01:00:58,680
[pehme rahvamuusika jätkub]

1222
01:00:58,880 --> 01:01:03,680
<i>Seekord lõunatab Briti pitsasid</i>
<i>tegime nüüd pubis.</i>

1223
01:01:04,480 --> 01:01:06,240
[Charlie] Lähme,
söö pitsat, Gerald.

1224
01:01:06,440 --> 01:01:07,760
[Lisa] Kes tahaks veel lihapalli?

1225
01:01:08,640 --> 01:01:10,640
<i>Ja pärast seda, kui olime söömise lõpetanud,</i>

1226
01:01:10,840 --> 01:01:14,560
<i>peame rääkima</i>
<i>meie annus horribilise kohta.</i>

1227
01:01:15,760 --> 01:01:18,880
Nii alustasime aastat
ja mul oli südame isheemiatõbi.

1228
01:01:19,400 --> 01:01:21,640
Lõpetas selle minuga vähiga.

1229
01:01:22,160 --> 01:01:24,680
Ja siis vahepeal,
meil oli Rachel Reeves.

1230
01:01:25,720 --> 01:01:28,480
Ja siis oli meil põud,

1231
01:01:29,320 --> 01:01:30,560
kurb saak.

1232
01:01:31,920 --> 01:01:34,080
Ja nüüd on meil tuberkuloos.

1233
01:01:34,640 --> 01:01:37,840
Nii et ma ei tea tulemust
TB kohta siis.

1234
01:01:38,040 --> 01:01:39,240
Mis on siis tulemus?

1235
01:01:39,680 --> 01:01:41,200
See, kellel on kaksikud vasikad?

1236
01:01:41,400 --> 01:01:43,280
-[Jeremy] See, kellel on kaksikud.
- Oh ei.

1237
01:01:43,440 --> 01:01:46,840
Sina... Ausalt, kõik,
Gerald, terve aasta.

1238
01:01:47,040 --> 01:01:50,720
Tead, see on esimene aasta
kas oleme talus tegelikku kahjumit teinud?

1239
01:01:50,880 --> 01:01:52,920
- Kas on?
-[Charlie ja Jeremy] Jah.

1240
01:01:53,120 --> 01:01:55,480
Kuid me saame elada nii palju kui tahame

1241
01:01:57,200 --> 01:02:00,040
kõigi halbade asjade kohta
mis on juhtunud talus,

1242
01:02:00,480 --> 01:02:03,800
Ma arvan, et nüüd on ilmselt parem,
teise aasta lõpus,

1243
01:02:03,960 --> 01:02:06,880
asjadele keskenduda
mis on juhtunud, mis on olnud head.

1244
01:02:10,560 --> 01:02:11,640
[Jeremy] Erm...

1245
01:02:15,040 --> 01:02:15,840
Kutsikad.

1246
01:02:16,000 --> 01:02:17,280
-[Jeremy] Kutsikad olid head.
- Jah.

1247
01:02:17,480 --> 01:02:19,400
-[Charlie] Tal oli palju kutsikaid.
- Tal läks hästi.

1248
01:02:19,600 --> 01:02:20,920
-[Charlie] Ta sai suurepäraselt hakkama.
-[Lisa] Kaleb sai lapse.

1249
01:02:21,720 --> 01:02:22,520
Veel üks beebi.

1250
01:02:23,040 --> 01:02:23,840
Kas see on hea?

1251
01:02:24,040 --> 01:02:24,960
[Jeremy naerab] Võib-olla!

1252
01:02:25,160 --> 01:02:28,040
Ma viskan EasyCare'i lambad sisse.

1253
01:02:28,200 --> 01:02:29,320
[Kaleb] See oli hea... Jah, ei.

1254
01:02:30,120 --> 01:02:31,120
[Jeremy] Olete isegi mõned ostnud.

1255
01:02:31,280 --> 01:02:32,880
- Kui sa ütlesid...
-[Kaleb] Ma sain 30.

1256
01:02:33,040 --> 01:02:35,240
-"Oh, kuradi lambad, ma vihkan lambaid."
-[Kaleb] Ei, ma vihkan lambaid,

1257
01:02:35,440 --> 01:02:37,720
Ma arvan, et need on kohutavad,
aga EasyCare lambad on imelised.

1258
01:02:37,920 --> 01:02:39,000
- Jah.
-[Charlie] EasyCare'i talled on...

1259
01:02:39,200 --> 01:02:41,120
- Nad pragunevad.
-[Jeremy] Jah, väga hea.

1260
01:02:41,320 --> 01:02:43,080
Ei, ei, see oli hea.

1261
01:02:43,520 --> 01:02:46,480
Maa-alune kaardistamine:
meie arvates tõesti väga kasulik.

1262
01:02:46,840 --> 01:02:48,800
Ja kui saame aasta
vähese vihma ja päikesepaistega

1263
01:02:48,960 --> 01:02:50,560
erinevalt ühele või teisele,

1264
01:02:50,720 --> 01:02:53,080
saame hakkama
mõned sisukad järeldused.

1265
01:02:53,440 --> 01:02:54,360
Nii et see oli hea.

1266
01:02:54,880 --> 01:02:56,480
AgBot oli hea.

1267
01:02:56,680 --> 01:02:58,400
- Kas see oli?
- Jah. Ma tean, et see sulle ei meeldinud.

1268
01:02:58,600 --> 01:03:00,000
- [Charlie] Ma olen fänn.
-[Lisa naerab] Jah.

1269
01:03:00,200 --> 01:03:02,320
[Jeremy] Nii et siin me oleme,
leiame palju häid asju.

1270
01:03:02,480 --> 01:03:03,440
Kas on veel midagi?

1271
01:03:04,600 --> 01:03:05,400
[Kaleb] Millal me teada saame?

1272
01:03:06,200 --> 01:03:07,920
- [Jeremy] Mida?
- Kui ravi on aidanud.

1273
01:03:08,120 --> 01:03:09,320
ma ei tea,
Mul on täna vereanalüüs.

1274
01:03:09,480 --> 01:03:11,480
Tuleb vereanalüüs
ja siis saame teada.

1275
01:03:11,960 --> 01:03:13,640
Mitte veel paar nädalat.

1276
01:03:16,400 --> 01:03:18,480
Tule, rõõmusta. Ilmselt töötas.

1277
01:03:18,640 --> 01:03:20,440
[Lisa naerab] Ära vaata mind!

1278
01:03:22,000 --> 01:03:24,000
Mul oli halb, kui sa ära läksid.

1279
01:03:24,200 --> 01:03:26,120
Ei, ma lihtsalt mõtlesin,
"kuhu ma oma arve saadan?"

1280
01:03:26,320 --> 01:03:27,720
- Täpselt.
- [kõik naeravad]

1281
01:03:28,360 --> 01:03:32,720
[telefon heliseb]

1282
01:03:32,880 --> 01:03:33,800
[Kaleb naerab]

1283
01:03:33,960 --> 01:03:39,320
[telefon heliseb]

1284
01:03:39,480 --> 01:03:40,400
[Gerald] Tere?

1285
01:03:40,560 --> 01:03:42,440
[telefon jätkab helisemist]

1286
01:03:42,600 --> 01:03:45,720
Ei, see isegi ei läheks välja.
See isegi ei läheks lahti!

1287
01:03:45,920 --> 01:03:47,720
Kuidas see vaikseks sisse lülitada, Gerald?

1288
01:03:47,880 --> 01:03:50,600
- [Lisa naerab]
- See ei lülitu isegi välja.

1289
01:03:50,800 --> 01:03:53,240
- [telefon heliseb]
- Kas me peaksime seda mähiseks nimetama.

1290
01:03:53,440 --> 01:03:56,360
-[telefon jätkab helisemist]
-[Jeremy] Tehnoloogia.

1291
01:03:56,520 --> 01:03:58,680
-[telefon jätkab helisemist]
- Kurat põrgu.

1292
01:03:58,880 --> 01:04:00,400
[kõik naeravad]

1293
01:04:01,280 --> 01:04:03,600
[pehme muusika]

1294
01:04:05,320 --> 01:04:09,760
[Jeremy] <i>Ma pean olema aus,</i>
<i>sellel hetkel lõpetasime programmi</i>

1295
01:04:12,440 --> 01:04:16,120
<i>aga järgmisel hommikul,</i>
<i>kutsusime kõik võtterühmad tagasi</i>

1296
01:04:16,280 --> 01:04:18,440
<i>sest Charlie ütles, et tal on uudiseid.</i>

1297
01:04:21,880 --> 01:04:23,000
Mul on kiri.

1298
01:04:26,960 --> 01:04:28,600
Nii et post mortem lehmal.

1299
01:04:28,800 --> 01:04:29,600
Jah.

1300
01:04:31,720 --> 01:04:33,000
Mida ma otsin?

1301
01:04:33,560 --> 01:04:34,720
Seal on väike kast.

1302
01:04:35,400 --> 01:04:37,400
Seal on kolm sõna. Täpselt nii.

1303
01:04:38,880 --> 01:04:40,400
[Jeremy] "Mittenähtavad kahjustused."

1304
01:04:40,600 --> 01:04:42,720
Jah. Nii et...

1305
01:04:42,920 --> 01:04:44,400
Seega ei olnud sellel tuberkuloosi.

1306
01:04:45,080 --> 01:04:49,000
Rääkisin siis loomaarstiga,
ee, kes töötab APHA heaks,

1307
01:04:49,160 --> 01:04:50,040
Defra põhimõtteliselt.

1308
01:04:50,240 --> 01:04:52,800
Ja ta ütles: "Jah, me oleme võtnud proove,

1309
01:04:53,000 --> 01:04:55,920
kuid midagi pole lõplikult öeldud
et tal on tuberkuloos."

1310
01:04:57,720 --> 01:05:00,360
Nii et nad tapsid
mu tiine lehm põhjuseta.

1311
01:05:02,520 --> 01:05:04,040
ma mõtlen
Olin sellest põllumeestelt kuulnud.

1312
01:05:04,200 --> 01:05:07,080
Nad kõik... Noh, mitte kõik,
kuid paljud neist on öelnud

1313
01:05:07,280 --> 01:05:09,600
"Seal on lehmi, keda tapetakse,
neil ei ole tuberkuloosi,"

1314
01:05:09,760 --> 01:05:10,920
ja see on meiega juhtunud.

1315
01:05:14,560 --> 01:05:17,200
Sa tead seda väljendit
"su veri keeb"? Minu oma on.

1316
01:05:17,360 --> 01:05:18,360
[Jeremy köhib kõri]

1317
01:05:20,960 --> 01:05:22,920
See on lihtsalt, tead...

1318
01:05:23,120 --> 01:05:25,160
See tundub täna raiskav, kas pole?

1319
01:05:26,960 --> 01:05:28,120
-Aga...
- Kas see tähendab...

1320
01:05:28,560 --> 01:05:32,400
Noh, see tähendab
farmis ei ole tuberkuloosi, seega oleme vabad.

1321
01:05:32,560 --> 01:05:35,680
Ei. Oleme endiselt suletud, eks...

1322
01:05:36,040 --> 01:05:38,600
Oleme endiselt protsessis,
me oleme ikka veel menetluses.

1323
01:05:39,400 --> 01:05:42,040
Nad on tapnud mu lehma, mu tiine lehma,

1324
01:05:43,120 --> 01:05:46,120
nad on vaadanud tiine lehma,
näinud, et sellel pole tuberkuloosi,

1325
01:05:46,280 --> 01:05:48,520
nii et selle asemel, et meile kirjutada, öeldes
"Olgu, võite jätkata,"

1326
01:05:48,680 --> 01:05:50,760
nad nüüd ütlevad
me ei saa, me oleme ikka veel...

1327
01:05:50,960 --> 01:05:51,760
- Peame tegema...
- Lukustatud.

1328
01:05:51,920 --> 01:05:54,200
Jah, 60 päeva jooksul
meil on veel üks test.

1329
01:05:56,080 --> 01:05:57,960
- Ja see...
-Kes juhib Defrat?

1330
01:05:58,120 --> 01:05:59,880
Mis neil viga on?

1331
01:06:08,520 --> 01:06:09,320
Noh...

1332
01:06:09,880 --> 01:06:11,000
[ohkas]

1333
01:06:11,520 --> 01:06:13,080
Asi ei saa hullemaks minna.

1334
01:06:18,760 --> 01:06:23,200
[sireen pläriseb]

1335
01:06:24,640 --> 01:06:28,840
Nii alustasime viiendat hooaega
minuga haiglavoodis,

1336
01:06:29,440 --> 01:06:33,040
ja siin me oleme 5. hooaja lõpus
ja ma olen tagasi haiglavoodis.

1337
01:06:34,440 --> 01:06:37,680
Osa ravist on kadunud
natuke... viltu, ütleme.

1338
01:06:37,840 --> 01:06:41,160
Nii et ma olen siin mõnda aega.

1339
01:06:41,960 --> 01:06:42,960
[ohkas]

1340
01:06:43,120 --> 01:06:45,040
[Lisa] Kas sa oled suust null?
Oh sa oled, ma näen silti.

1341
01:06:45,200 --> 01:06:46,240
Ma olen suust null, jah.

1342
01:06:46,400 --> 01:06:47,840
Ma ei tea, mis saab.

1343
01:06:48,000 --> 01:06:51,000
Aga vaata, see, mida ma öelda tahtsin, oli...

1344
01:06:51,160 --> 01:06:55,840
kui see kõik õnnestub,
Kohtume 6. hooajal.

1345
01:06:56,000 --> 01:06:58,240
Ja kui ei ole, siis ma ei tee seda.

1346
01:06:58,400 --> 01:07:00,440
[Jeremy naerab]

1347
01:07:02,160 --> 01:07:03,440
Hoolige kõigist.

1348
01:07:05,240 --> 01:07:09,840
["Vaata alati elu helgemale poolele"
autor Monty Python hakkab mängima]

1349
01:07:10,040 --> 01:07:14,360
{\an8}<i>♪ Vaata alati</i>
<i>elu helgemal poolel ♪</i>

1350
01:07:17,760 --> 01:07:22,240
<i>♪ Vaata alati elu kergemat poolt ♪</i>

1351
01:07:25,800 --> 01:07:29,200
<i>♪ Kui elu tundub lõbusalt mäda,</i>
<i>olete midagi unustanud ♪</i>

1352
01:07:29,600 --> 01:07:32,280
<i>♪ Ja selleks on naerda ja naeratada</i>
<i>ja tantsida ja laulda ♪</i>

1353
01:07:33,040 --> 01:07:37,640
<i>♪ Kui tunnete end prügimäel,</i>
<i>Ära ole rumal, pätid ♪</i>

1354
01:07:37,840 --> 01:07:40,360
<i>♪ Lihtsalt suruge huuled kokku ja vilistage,</i>
<i>see on asi ♪</i>

1355
01:07:41,600 --> 01:07:45,600
<i>♪ Ja alati vaata</i>
<i>elu helgemal poolel ♪</i>

1356
01:07:47,560 --> 01:07:49,080
<i>♪ Tule nüüd! ♪</i>

1357
01:07:49,800 --> 01:07:54,320
<i>♪ Vaata alati</i>
<i>elu helgemal poolel ♪</i>

1358
01:07:57,400 --> 01:08:01,480
<i>♪ Sest elu on üsna absurdne,</i>
<i>ja surm on viimane sõna ♪</i>

1359
01:08:01,680 --> 01:08:04,560
<i>♪ Peate</i>
<i>alati kaarega eesriide poole ♪</i>

1360
01:08:05,560 --> 01:08:09,400
<i>♪ Unustage oma patt,</i>
<i>naerata publikule ♪</i>

1361
01:08:09,560 --> 01:08:12,400
<i>♪ Nautige seda,</i>
<i>see on igal juhul teie viimane võimalus ♪</i>

1362
01:08:13,080 --> 01:08:18,040
<i>♪ Nii et vaadake alati</i>
<i>surma helgemal poolel ♪</i>

1363
01:08:21,760 --> 01:08:26,320
<i>♪ Vahetult enne joonistamist</i>
<i>teie lõplik hingeõhk ♪</i>

1364
01:08:29,760 --> 01:08:33,360
{\an8}<i>♪ Elu on jama</i>
<i>kui seda vaatate ♪</i>

1365
01:08:33,800 --> 01:08:36,560
{\an8}<i>♪ Elu on naer</i>
<i>ja surm on nali, see on tõsi ♪</i>

1366
01:08:37,760 --> 01:08:41,560
<i>♪ Näete, et see kõik on etendus,</i>
<i>jätke nad naerma ♪</i>

1367
01:08:41,720 --> 01:08:44,560
<i>♪ Pea meeles</i>
<i>et viimane naer on teie peal ♪</i>

1368
01:08:45,560 --> 01:08:50,520
{\an8}<i>♪ Ja vaadake alati</i>
<i>elu helgemal poolel ♪</i>

1369
01:08:54,360 --> 01:08:58,640
<i>♪ Vaata alati elu õiget poolt ♪</i>

1370
01:08:59,360 --> 01:09:00,960
<i>♪ Tulge, poisid, rõõmustage ♪</i>

1371
01:09:02,120 --> 01:09:06,760
<i>♪ Vaata alati</i>
<i>elu helgemal poolel ♪</i>

1372
01:09:10,080 --> 01:09:14,720
<i>♪ Vaata alati elu õiget poolt ♪</i>

1373
01:09:14,880 --> 01:09:16,680
<i>♪ Merel juhtub hullemaid asju, kas tead? ♪</i>

1374
01:09:18,200 --> 01:09:21,400
<i>♪ Vaata alati</i>
<i>elu helgemal poolel ♪</i>

1375
01:09:21,560 --> 01:09:22,720
<i>♪ Mis sul kaotada on,</i>
<i>kas tead? ♪</i>

1376
01:09:22,880 --> 01:09:25,040
<i>♪ Sa tuled eimillestki,</i>
<i>te lähete tagasi olematuks ♪</i>

1377
01:09:25,200 --> 01:09:27,160
<i>♪ Mida sa kaotasid? Mitte midagi! ♪</i>

1378
01:09:27,360 --> 01:09:30,320
<i>♪ Vaata alati elu õiget poolt ♪</i>

1379
01:09:31,840 --> 01:09:33,880
<i>♪ Mitte millestki ei tule midagi,</i>
<i>kas sa tead, mida nad ütlevad? ♪</i>

1380
01:09:34,040 --> 01:09:35,480
<i>♪ Ole rõõmsaks, sa vana lollakas! ♪</i>

1381
01:09:35,640 --> 01:09:39,200
<i>♪ Tule, naerata meile!</i>
<i>Siin sa oled! Näete? ♪</i>

1382
01:09:39,360 --> 01:09:41,240
[muusika kustub]


